Seite 1 von 1

Bitte um Hilfe bei übersetzung!

Verfasst: 02.08.2007, 12:10
von jachi
hallo ich bin neu hier. ich habe heute ein armband gekauft mit 3 chinesischen zeichen. aber ich weis nicht was sie bedeuten die verkäuferin wusste es auch nicht.

hier is der link ich habe ein bild gemacht und die zeichen jeweils in auf beide seiten gedreht

[img=http://img483.imageshack.us/img483/6910/ketteqy7.th.jpg]

Danke schonmal

Verfasst: 02.08.2007, 12:29
von fankeqian
Glück, Freundschaft, Liebe - von links nach rechts.

Verfasst: 02.08.2007, 12:30
von jachi
VIELEN DANKE FÜR DIE SCHNELLE HILFE

Verfasst: 02.08.2007, 15:54
von SimonSayz
. . . und einmal umdrehen bitte . . . oder ein Spiegel zur Hilfe nehmen

Oben links: 福
Unten mitte: 友
Oben rechts: 爱