Chinaseite.de Forum

Hallo

Ich habe im Netz dieses Tattoo gefunden,soll angeblich
Witzig sein aber keine Fotouebersetzungsapp kann
es mir uebersetzen!
Danke!
https://i.postimg.cc/Px2ntJfN/uebersetzung.jpg

Das oberste Zeichen kann ich gar nicht erkennen, die anderen geben für mich so keinen Sinn. Übrigens sind die Zeichen GROTTENSCHLECHT geschrieben. Ein dreijähriger in China hätte das besser hinbekommen.

punisher2008 hat geschrieben: 30.07.2024, 10:24 Das oberste Zeichen kann ich gar nicht erkennen, die anderen geben für mich so keinen Sinn. Übrigens sind die Zeichen GROTTENSCHLECHT geschrieben. Ein dreijähriger in China hätte das besser hinbekommen.

Beim ersten Zeichen tippe ich mal auf ein "爱" , was zusammen mit 里奈 den Namen Ailina(i) ergeben würde.

Grufti hat geschrieben: 04.08.2024, 19:55

punisher2008 hat geschrieben: 30.07.2024, 10:24 Das oberste Zeichen kann ich gar nicht erkennen, die anderen geben für mich so keinen Sinn. Übrigens sind die Zeichen GROTTENSCHLECHT geschrieben. Ein dreijähriger in China hätte das besser hinbekommen.

Beim ersten Zeichen tippe ich mal auf ein "爱" , was zusammen mit 里奈 den Namen Ailina(i) ergeben würde.

Ja, wäre denkbar. Aber Grufti, wir bemühen uns wieder mal vergebens. Der OP hat sich, wie immer hier, nach dem ersten Post nicht mehr blicken lassen.

Hallo
Nein, da bin ich wieder!
Ist wenigstens dieses Tattoo besser?
https://freeimage.host/i/2KAiNlS
Danke!
MfG

爱谊康. Also Sex, Drugs and Rock'n'Roll. Wobei hier der Rock vor den Drogen kommt.

Ich bin ja nicht so, und verarsche dich mal nicht, obwohl mir das schwer fällt.
爱 Liebe
谊 Freundschaft
康 Gesundheit
Gegen diese Begriffe hab ich nix,ist sind aber ansonsten sinnfrei. Es ist weder eine gebräuchliche Redewendung noch habe ich diese Kombination je gesehen. Könntest eigentlich genau so auf deutsch "Kohle - Mutti - Spaß" tätowieren lassen.
Von der Ausführung her, hast du dir das mit nem Eisen einbrennen lassen oder was? Die Form der Schriftzeichen ist die stinknormale wie man sie vielleicht in einer Zeitung sieht, absolut nix kunstvolles dabei. Noch dazu die vereinfachte Form, wie langweilig.