Chinaseite.de Forum

Guten Tag,

ich möchte ein Paket nach China versenden, habe aber nur eine Adresse auf Chinesisch (natürlich bis auf das Land). Laut der DHL sind allerdings ausschließlich lateinische Buchstaben in der Adresse erlaubt. (Ich habe den Sendeschein online frankiert und musste ihn später wieder stornieren lassen, weil statt der chinesischen Buchstaben nur Kästchen in der Adresse standen.)

Kann mir jemand sagen, ob das evtl. nur für die Online-Frankierung gilt oder generell? Und wie sollte ich nun am besten vorgehen? (Den Empfänger kann ich leider nicht kontaktieren und auf die Google-Übersetzung möchte ich mich hier nicht verlassen.)

Danke
Renata

poste diese chinesische Adresse hier mittels copy/paste oder Bild via upload

Um ehrlich zu sein, möchte ich ungern eine private Adresse in einem öffentlichen Forum posten. Ich bitte um Verständnis. Aber vielleicht wäre jemand so nett und könnte mir eine private Nachricht schicken, falls er mir bei der "Übersetzung" der Adresse behilflich sein möchte?

Renata

An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal ausdrücklich bei Laogai für seine Unterstützung bedanken!:)

Renata