Chinaseite.de Forum

Ellen hat geschrieben: 19.07.2021, 15:14 Guten Tag ,
Ich habe ein Problem .... ich komme nicht so ganz mit einer chinesischen Adresse zurecht, die ich in ein Formular eintragen muss. Ich versuche gerade , mir das selbst zu erklären, komme aber an 2 Punkten nicht weiter , erstens verstehe ich nicht, warum zwischen Hausnummer und Stasse noch carril 1 steht, und ob ich das so zur Stasse dazuschreiben muss, und 2. Was ich nun in Wohnort schreiben muss , die Provinz oder die Stadt ..... ich hoffe, mir kann jemand helfen ... ich kopiere die Adresse mal im folgenden hier rein :

spinulosashop

Adresse Straße No 7, Carril 1, Mingren Street, Shilou, Daling Village, Shilou Town, Panyu District, Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong 511407 CN

Gruss, Ellen

Grufti hat geschrieben: 19.07.2021, 19:35
Eine Mobil nr. des Empfängers wäre von Vorteil. Adresse mit Bezirk so schreiben wie erwähnt . Ich kenne viele Bezeichnungen von Straßen-, Stadtvierteleinheiten, aber "carril" ist mir noch nicht begegnet

Adresse Straße No 7, Carril 1, Mingren Street, Shilou, Daling Village, Shilou Town, Panyu District, Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong 511407 CN

Gruss, Ellen