Chinaseite.de Forum

Hallo liebe China-Liebhaber,

ich habe vor kurzem den Film „The green hornet“ gesehen in dem (sehr) kurz ein - meiner Vermutung chinesisches - Lied in Hintergrund läuft, die Szene kann man auf Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=lR8KTwc ... tu.be&t=90 bei 1:30) anschauen.

• Kennt einer von euch den Song?

• Oder könnt ihr zumindest bestätigen, dass die Sprache chinesisch ist?

• Kann mir ggf. jemand für die weitere Recherche den Liedtext „aufschreiben“ - vielleicht komme ich über eine Lyrics-Suche weiter

Liebe Grüße,
Sven

Das Interesse an dem Lied scheint ja relativ groß zu sein, wenn man sich die Kommentare unter dem Video so anschaut.

In der Tat klingt es nach einem chinesischen Pop-Song aus der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts. Aber selbst einige Chinesen sind sich da nicht so ganz sicher. Ich habe mal eine chinesische Suchmaschine angekurbelt und dort mehrere Anfragen von Leuten gefunden, die auch wissen wollten um welches Lied es sich da handelt (eine/r sucht schon seit zwei Jahren danach). Aber niemand konnte die Frage beantworten. Die Links zu den Anfragen kann ich dir gerne nachreichen, ist aber alles selbstverständlich alles nur auf Chinesisch!

Ich befürchte das wird eine der letzten ungeklärten Fragen der Menschheit bleiben. Oder du versuchst direkten Kontakt mit Jay Chou (周杰伦) aufzunehmen. Vielleicht kann er sich noch daran erinnern was er damals gelauscht hat.