Chinaseite.de Forum

Gibts eine Software oder ein Tool, wo ich in Word Pinyin schreibe und ich dann irgendwo die Zeichen herbekomme?

Ich habe zwar eines, aber da kann ich nur chinesisch schreiben. Wie sieht es aber aus, wenn ich beides machen will und in Word? Gibts da was oder nicht?

hä? Windows unterstützt doch die Pinyin-Eingabe. Hast du das nicht eingestellt? Geht in etwa so:

Erstma braucht man das Sprachpaket. Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Sprachoptionen (oder so ähnlich), da halt dann chinesisch installieren.

Dann sollte man unten rechts in dieser Windows-Leiste so nen kleinen Knopf haben, wo man die Sprache umstellen kann.

Das Schreiben selbst ist herrlich einfach. Einfach Pinyin (ohne Töne) tippen (y und z sind vertauscht, sonst sind die Buchstaben wie bei der deutschen Tastatur), dann werden verschiedene Zeichen angeboten und man wählt das aus, das man haben will (dazu sollte man halt schon ungefähr wissen, wie das Zeichen aussieht... )

*edit* ähm... war das überhaupt deine Frage? Vielleicht hab ich auch dein Problem nicht richtig verstanden... Magst nochmal erklären, was du genau wissen willst?

Also ich kann in word zwar umstellen auf chinesisch, weil installiert ist es ja, aber es geht nicht, also es springt sobald ich was schreibe zurück auf deutsch. Die Sprache steht ja immer unten rechts.
Auch wenn ich im Menü auf chinesisch umstelle geht da gar nichts.
Außerdem ist bei Vista (Scheissdreck) alles anders habe ich so das Gefühl.

Das ist bei mir bei Windows 2000 und XP auch manchmal so. Ich stelle die Eingabe um und beim Klicken auf mein Programmfenster schaltet das System auf die alte zurück. Hartnäckig bleiben!

D.

http://www.njstar.com/

Auf dieser Seite gibt es spezielle Software für's chinesisch Schreiben am PC. Zwar ist es Englisch-Chinesisch optimiert, aber besser als nix.

nj starcommunicator , damit kann man u.a. auch mails schreiben..und man hat mehrere Codierungsmöglichkeiten f. Kurz und Langzeichen und, wenn man es beherrscht, auch für Koreanisch und Japanisch