Re: Chinesische Pop Musik
Verfasst: 20.12.2017, 23:46
Was ist daran so schlimm ??? Ich schaue diese Sendung regelmäßigkami hat geschrieben:ich find das ganz gut
https://youtu.be/HmupSES_nAI
auch wenn es voice of china is .....
Vielen Dank hifi !hifi hat geschrieben:Das Lied kann ich empfehlen:
大壯 - 我們不一樣
Hier ist eine Deutsch-Übersetzung von mir, die ich auch bei Youtube als Untertitel-Vorschlag eingereicht habe:
這麼多年的兄弟
So viele Jahre sind wir Kumpels zusammen,
有誰比我更瞭解你
wer würde dich besser kennen?
太多太多不容易
Viel zu viele Widrigkeiten
磨平了歲月和脾氣
schliffen an den Jahren und Launen.
時間轉眼就過去
Die Zeit vergeht in einem Augenblick,
這身後不散的筵席
dieses nicht verlassene Bankett
只因為我們還在
nur weil immer noch
心留在原地
unsere Herzen dort geblieben sind.
張開手
Strecke die Hände aus,
需要多大的勇氣
braucht wie viel Mut?
這片天
Dieses Stück Himmel
你我一起撐起
stemmen wir gemeinsam hoch.
更努力
Noch mehr Mühe
只為了我們想要的明天
nur für eine von uns gewünschte Zukunft.
好好的 這份情
Schön ist diese Freundschaft,
好好珍惜
schön sie dann zu bewahren.
我們不一樣
Wir sind unterschiedlich,
每個人都有不同的境遇
jeder hat seine Situation und Geschichte.
我們在這裡
Wir sind hier,
在這裡等你
sind hier und warten auf dich.
我們不一樣
Wir sind unterschiedlich,
雖然會經歷不同的事情
obwohl andere Dinge erlebt werden,
我們都希望
wir wünschen uns alle,
來生還能相遇
im nächsten Leben wieder zu treffen.
朴樹 - 平凡之路 [歌詞字幕][電影《後會無期》主題曲]Phytagoras hat geschrieben:Neben normalen Sachen wie Zhang Shaohan, Liang Jingru der Xue Zhiqian, sing ich gerne das Lied in letzter Zeit im KTV:
https://www.youtube.com/watch?v=NjTT5_R ... rt_radio=1