China Adresse bei DHL eingeben

Alles um Zoll, Import & Export zwischen China und dem Rest der Welt.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17482
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 131 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Laogai »

MrFlame hat geschrieben:陈梦杉 18524060671
锦州市太和区石化新区b区36-24
辽宁锦州市太和区121000
Empfängername: Chen Mengshan (18524060671 ist die Mobilfunknummer)
Straße: Shihua Xinqu Nr. 36
Stadt: Jinzhou
Provinz: Liaoning
PLZ: 121000
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
MrFlame
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 12.06.2021, 23:51

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von MrFlame »

Laogai hat geschrieben: 13.06.2021, 00:40
MrFlame hat geschrieben:陈梦杉 18524060671
锦州市太和区石化新区b区36-24
辽宁锦州市太和区121000
Empfängername: Chen Mengshan (18524060671 ist die Mobilfunknummer)
Straße: Shihua Xinqu Nr. 36
Stadt: Jinzhou
Provinz: Liaoning
PLZ: 121000
Super,vielen Dank!
ABC
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 27.06.2021, 14:11

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von ABC »

Hallo,
ich brauche dringend Hilfe beim Eintippen der Adresse bei DHL für einen Retourenversand nach China, leider war mir beim Kauf nicht bewusst, dass aus China versendet wird.
Folgende Adresse muss auf den Versandaufkleber:

Shayong Village, Nanping Road
Guangzhou City Panyu District
GuangDong 511400
China

Danke schonmal im Voraus!
Benutzeravatar
Roemer
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 393
Registriert: 25.01.2009, 19:06
Wohnort: 德国
Hat sich bedankt: 113 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Roemer »

Bitte den Verkäufer, dir die Anschrift und die Telefonnummer auf Chinesisch zu senden.
Das druckst du dann einfach aus und klebst es zusätzlich auf das Paket.
Mit deinen Angaben kann es in China arg schwierig werden.
Die Adresse, so wie du sie jetzt hast, kannst du so problemlos bei DHL eingeben, nur der Zusteller in GZ wird sich sehr mühen müssen, den Empfänger zu finden, weil er deine Angaben nicht verstehen kann.
Die Angabe der Telefonnummer vom Empfänger ist absolut üblich in China.
Tipping is not a city in China.
mulder006
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 02.07.2021, 13:12

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von mulder006 »

kann mir jemand mit diesen daten die richtige adresse zusammen basteln die ich von aliexpress bekommen habe um retoure zu senden ?

Empfänger:
CUI CHEN
Straßen Adresse:
China guang dong sheng shen zhen shi luo hu qu lian tang jie dao xiang hui chuang yi 3A02
Strasse Adresse2:

Stadt:
shen zhen shi
Provinz:
guang dong sheng
Land/Region:
China
PLZ:
518000
Ortsnummer:
18817076233

vielen dank komm Garnicht klar mit diesen daten !
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24806
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Grufti »

mulder006 hat geschrieben: 02.07.2021, 13:15 kann mir jemand mit diesen daten die richtige adresse zusammen basteln die ich von aliexpress bekommen habe um retoure zu senden ?

Empfänger:
CUI CHEN
Straßen Adresse:
China / guang dong sheng / Shenzhen shi / Luohu Qu / Liantang Jiedao xiang hui chuang yi 3A02
Strasse Adresse2:

Stadt:
shen zhen shi
Provinz:
guang dong sheng
Land/Region:
China
PLZ:
518000
Ortsnummer:
18817076233

vielen dank komm Garnicht klar mit diesen daten !
Nach Laogais Muster (siehe sein Posting vom 13.06.2021, 00:40 Uhr) schreibe ich Dir die Adresse mal vor

Empfänger: CUIN CHEN (Mobil nr.18817076233 )
Straße: Liantang Jiedao Liang hui chuang yi 3A02
(莲塘街道)
Stadt: Shenzhen 深圳 Luohu District
Provinz Guangdong 广东
PLZ 518000

China

Die chinesische Zeichen habe ich aus der Online-Karte, bin aber an der Bedeutung von "Liang hui chuang yi " gescheitert, weil mir unbekannt.
Am Besten lässt Du Dir - wie Roemer in einem obigen Posting geraten hat, die Adresse in chinesischen Zeichen vom Empfänger schicken --damit der Postbote die Adresse auch lesen/verstehen kann

Ach ja ich bin der festen Meinung, dass blackrice mindestens ebenso gut hätte helfen können, anstatt sich nicht gerade hilfsbereit im separaten Faden zu äußern...::

Lieber blackrice :"Si tacuisses ..." wie die ollen Latriniker zu sagen pflegten..... :wink:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17482
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 131 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Laogai »

Von mir angemerkt:
Gerne helfe ich weiter, wenn jemand eine chinesische Adresse nur in chinesischen Schriftzeichen vorliegen hat und wissen möchte, wie man diese in lateinischer Schrift eingeben soll.

Ich werde jedoch zukünftig nicht mehr helfen, wenn die Adresse bereits in lateinischen Buchstaben bekannt ist. Meiner Meinung nach ist es dann die Aufgabe des Versanddienstleisters (hier meist DHL) den Versender entsprechend zu beraten und zu unterstützen.
Warum sollte ich gleich zwei Deppen, nämlich dem Idiot (hier zum Beispiel mulder006), der mit einer Adresse nicht klar kommt, und dem Dienstleister, welcher nicht in der Lage ist ein Onlineformular international anzupassen, unter die Arme greifen?

Diese ganzen Nachfragen nach der Eingabe von (DHL-)Adressen in letzter Zeit hier im Forum geben aber auch Anlass zur Hoffnung! Früher wurde mehr nachgefragt wie man eine Chinesin rumkriegt/flach legt/heiratet. Und wie man sie wieder los wird.
Heute werden zum Glück fast nur noch Produkte aus China bestellt. Und dann wieder zurück geschickt...
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
mulder006
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 02.07.2021, 13:12

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von mulder006 »

vielen vielen lieben dank Frufti !
zu dir sag ich mal Laogai
nur weil du nun chinesisch gut beherrscht und hier den Titan Status hast, musst du nun nicht auf dicke hose tuen !
Entweder ist man im Herzen ganz lieb und hilfsbereit oder nicht !
du anscheinend nicht !
francesca.fischer
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 12.07.2021, 17:03

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von francesca.fischer »

Hallo ich brauche dringend Hilfe wie bekomme ich raus wie ich, das bei DHL zu eingeben muss? ich soll es zurückschicken kann das aber nicht entziffern, was was ist habe es mir auch schon in Englisch übersetzt


Englisch

610000
501, Building B3, No.99, Tianhua 1st Road, Chengdu Hi-Tech Zone, Chengdu, Sichuan, China
China

Chinesisch

610000
四川​成都市​中国(四川)自由贸易试验区成都高新区天华一路99号​B3栋501
China

wie schreibe ich das für Dhl die empfänger/plz/ ort/Strasse / hausnummer wollen :shock:
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24806
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Grufti »

francesca.fischer hat geschrieben: 12.07.2021, 17:10
Englisch

610000
501, Building B3, No.99, Tianhua 1st Road, Chengdu Hi-Tech Zone, Chengdu, Sichuan, China
China

Chinesisch

610000
四川​成都市​中国(四川)自由贸易试验区成都高新区天华一路99号​B3栋501
China

wie schreibe ich das für Dhl die empfänger/plz/ ort/Strasse / hausnummer wollen :shock:
Hier gebe ich mal ein Muster bekannt, nach dem auch mit englischen Angaben eine DHL-fähige Adresse erstellt werden kann


Empfänger: xxxxx (Mobil nr xxx xxx xxx xx (11 stellige Ziffer) fehlt BEIDES bei obiger Adressangabe !! selbst Mobil Nr. ist wichtig!

Bezirk, Straße

Stadt : ( lässt sich von Leuten, die nicht stark in chinesischer Geografie sind, im Zweifelsfall durch die 6 stellige Postleitzahl ergoogeln)

Provinz

PLZ: xxx xxx (6stellige Ziffernfolge)

China


Bitte auch die Adresse in chinesischen Schriftzeichen ausschneiden und auf das Packerl aufpicken, damit der chinesische Kurier das auch sicher zustellen kann..
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Svenja-Knit
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 13.07.2021, 10:54
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Svenja-Knit »

Hallo,

ich brauche auch Hilfe um eine Adresse bei DHL angeben zu können. Über PayPal habe ich folgende Adressen bekommen.

鄯善新城东路民康小区 000000(家庭) 新疆 吐鲁番市 000000 C2

Schon mal tausend Dank im Vorraus!

LG Svenja
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24806
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Grufti »

Svenja-Knit hat geschrieben: 13.07.2021, 11:04 Hallo,

ich brauche auch Hilfe um eine Adresse bei DHL angeben zu können. Über PayPal habe ich folgende Adressen bekommen.

鄯善新城东路民康小区 000000(家庭) 新疆 吐鲁番市 000000 C2

Schon mal tausend Dank im Vorraus!

LG Svenja
Die Adresse auf Englisch schicken lassen und in mein o.g. Muster eintragen. Mobil telnr fehlt


Eigentlich sollte es jedem/r möglich sein , mit der englischen Adressangabe die DHL Addy selbst auszufüllen.. oder sich von DHL helfen zu lassen.


Weitere Anfragen werde ich nur in seltenen Fällen beantworten
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17482
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 131 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Laogai »

Svenja-Knit hat geschrieben:鄯善新城东路民康小区 000000(家庭) 新疆 吐鲁番市 000000 C2
Mit der Adresse kannst du die Lieferung auch gleich in die Wüste schicken. Kein Name des Empfängers, keine Hausnummer, keine Postleitzahl.
Bezirk, Straße: Shanshan New City East Road, Minkang District
Stadt: Turpan
Provinz: Xinjiang
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Svenja-Knit
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 13.07.2021, 10:54
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von Svenja-Knit »

"gleich in die Wüste schicken"

Danke für deine Schnelle Antwort. Ich habe den Verkäufer über PayPal nochmal Angeschrieben und gebeten mir eine Korrekt Adresse zuschicken. Wenn ich darf würde ich mich dann nochmal bei Dir melden.

Danke für deine Hilfe
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7657
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 45 Mal

Re: China Adresse bei DHL eingeben

Beitrag von blackrice »

hin und wieder scheint es dass so manche Verkäufer/Lieferanten absichtlich keine korrekte Adresse angeben wollen

Gründe hierfür gäbe es ja hinreichend
"Wenn Du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie"

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast