Seite 1 von 1
Informationen in chinesischer Sprache, die spezielle Themen.
Verfasst: 03.04.2017, 12:27
von Bauzeni
Hallo, ich habe eine Chinesin kennengelernt, die schon ein wenig Deutsch sprechen kann. Nun habe ich aber das Problem, wenn ich ihr spezielle Themen nahebringen will, daß eine Google Übersetzung meistens sehr fehlerhaft ist. Kann mir jemand einen Artikel über Geschlechtskrankheiten in chinesischer Sprache zugänglich machen? Evtl. mit deutscher Übersetzung, damit ich weiß, was drinsteht. Ich bedanke mich im Voraus.
Re: Informationen in chinesischer Sprache, die spezielle The
Verfasst: 03.04.2017, 17:41
von punisher2008
Das ist sehr vage ausgedrückt. Was für Artikel speziell suchst du? Wenn sie bei dir ist dann lass sie doch selbst im Netz die entsprechenden Infos suchen. Wozu braucht sie da überhaupt einen Deutschen dazu? Ich nehme an sie beherrscht ihre eigene Muttersprache? "Geschlechtskrankheit" heißt übrigens 性病, das in Google eingeben und du wirst tausende von Artikeln finden. Daher solltest du aber schon etwas spezifischer werden. Mehr können wir im Forum auch nicht machen.
Re: Informationen in chinesischer Sprache, die spezielle The
Verfasst: 03.04.2017, 22:24
von Laogai
Bauzeni hat geschrieben:Kann mir jemand einen Artikel über Geschlechtskrankheiten in chinesischer Sprache zugänglich machen?
性感染疾病
Bauzeni hat geschrieben:Evtl. mit deutscher Übersetzung, damit ich weiß, was drinsteht.
Sexuell übertragbare Erkrankung (keine wortwörtliche Übersetzung!)
Bauzeni hat geschrieben:Ich bedanke mich im Voraus.
Welchen Troll dürfen wir denn mit dir hier im Forum begrüßen?