Ich habe ein wenig im chinesischen Netz geschnüffelt und nach einer nicht sehr langen Suche nur diesen Artikel gefunden, der fast wortgleich in vielen Online-News erschienen ist.sowa hat geschrieben:Wie ich erfahren habe wird über dieses grausames Verbrechen in den chinesischen Medien übertrieben pauschalisiert. Hat einer von Euch Infos dazu?
Dazu konnte ich rein gar nichts finden.sowa hat geschrieben:Da wird in Chinas Medienlandschaft vor Reisen nach Sachsen-Anhalt gewarnt!
Aber in dem bereits verlinkten Artikel steht der Satz "这里是前东德地区,当地居民历来非常排外。12年前有位中国留学生,在克滕被一群德国青年打昏迷过。所以,李洋洁之死也不排除由极右分子攻击所致。" Wer des Chinesischen nicht mächtig ist, dieser Satz wird auch vom MDR in dem Artikel "Wie chinesische Medien über den Studentenmord von Dessau berichten" erwähnt: "Die Hochschule Anhalt liegt in Ostdeutschland. Dort sind die Menschen Ausländern gegenüber traditionell feindselig eingestellt. Vor zwölf Jahre wurde bereits ein chinesischer Student von einer Jugendbande angegriffen. Auch der Mord an Li Yangjie könnte rassistisch motiviert sein! Wobei die Übersetzung falsch ist, denn der letzte Satz muss heißen "Auch der Mord an Li Yangjie könnte einen rechtsradikalen Hintergrund haben". Angeblich soll der Satz von einem in Deutschland lebenden Geschäftsmann in WeChat gefallen sein, und nicht in den Medien selbst
Aber es kommt noch schlimmer: Der Absatz ist mit "Peking spricht Reisewarnung aus". Das ist kompletter Unfug. Dann heißt es:
Das steht als ganz allgemeine Sicherheitshinweise in diesem Artikel der Botschaft vom 01.02.2016 (sic!).MDR hat geschrieben:Auch die Regierung in Peking hat reagiert. Auf der Homepage der chinesische Botschaft in Berlin findet sich jetzt folgende Reisewarnung für Deutschland:
Chinesische Staatsbürger sollten nachts keinen Sport im Freien treiben, besonders Frauen nicht. Tragen Sie leuchtende Kleidung und keine Kopfhörer! Halten Sie sich von Hunden, Betrunkenen und aggressiven Menschenmengen fern!
Der chinesische Botschafter hat sich nicht "eingeschaltet", es ist ganz selbstverständlich, dass in solchen Fällen die Botschaft informiert wird.sowa hat geschrieben:Sogar der chinesische Botschafter hat sich dazu eingeschaltet.
Der Korrespondent des MDR, Sebastian Hesse, sollte wohl nochmal in die Journalistenschule gehen.