Chinaseite.de Forum

Hallo,

ich möchte mir ein Tattoo auf das Handgelenk stechen lassen für ACHTSAMKEIT bzw. IM HiER UND JETZT.

Es soll mich daran erinnern, dass ich mit meinen Gedanken nicht immer woanders bin, sondern mich auf den Augenblick konzentriere.

Ich möchte sichergehen, dass ich mir nicht irgendeinen Schmarrn tätowieren lasse.

Sollten aber bitte nicht mehr als 2 Schriftzeichen sein, da man Frauenhandgelenk sehr schmal ist.

Bin gespannt auf eure Antworten.

Grüße Petra

Dabei wäre "Schmarrn" doch genau das Passende ...

Allmächt ! oder neuländisch: Facepalm !

Danke für die Bemerkung, dass war aber nicht meine Bitte

Wie wärs mit 阿克特洒末开特？
Mehr als 2 Zeichen sind es immerhin
Bitte erst mit Google Translate prüfen.

Schade, es sollen ja maximal 2 Zeichen sein. Hat mein Spaß doch nicht ganz hingehauen :/

Trotzdem Danke

pitti hat geschrieben:Sollten aber bitte nicht mehr als 2 Schriftzeichen sein, da man Frauenhandgelenk sehr schmal ist.

Das zeigt, dass du dich bisher in keiner Weise mit der chinesischen Schrift befasst hast. Ich finde das extrem respektlos!

pitti hat geschrieben:Es soll mich daran erinnern, dass ich mit meinen Gedanken nicht immer woanders bin, sondern mich auf den Augenblick konzentriere.

Wie wäre es mit einem fetten X? Also wie so eine Art Knoten im Taschentuch, wenn es dir eh nur darum geht dich an etwas zu erinnern. Passt garantiert selbst auf das zierlichste Handgelenk und ist als Tattoo auch sicherlich billiger als zwei Schriftzeichen, die du nicht lesen kannst.

pitti hat geschrieben:Ich möchte sichergehen, dass ich mir nicht irgendeinen Schmarrn tätowieren lasse.

Viele Volkshochschulen bieten Chinesisch-Kurse an. Ein Studium der Sinologie wäre auch eine Möglichkeit, aber nur um ein trendiges Tattoo zu ermitteln ist das vielleicht etwas übertrieben.

Abschließend noch ein hoffentlich hilfreicher Link. Wobei du den Thread sicherlich schon gelesen hast, immerhin wird er bewusst im Subforum Tattoos - 纹身花刺 ganz oben gehalten und trägt im Titel "Bitte lesen".

"Im Hier und Jetzt" mit 2 Zeichen... Das wäre mal eine Herausforderung im Kreuzworträtsel...

SimonSayz hat geschrieben:"Im Hier und Jetzt" mit 2 Zeichen... Das wäre mal eine Herausforderung im Kreuzworträtsel...

Etwas OT, aber chinesische Schriftzeichen sind an sich eine Herausforderung für Kreuzworträtsel.

Oder gibt es etwas entsprechendes? Vielleicht "Fernsprechanlage mit 13 Strichen"?