小王子/Der kleine Prinz
第 1 章 Kapitel 1
中文：当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副画的摹本。
Dāng wǒ hái zhǐyǒu liù suì de shíhòu, zài yī běn miáoxiě yuánshǐ sēnlín de míng jiào “zhēnshí de gùshì” de shū zhōng, kàn dàole yī fù jīngcǎi de chāhuà, huà de shì yītiáo mǎngshé zhèngzài tūnshí yī zhǐ dà yěshòu. Yè tóu shàng jiùshì nà fù huà de móběn.
Deutsch：Als ich sechs Jahre alt war, sah ich einmal in einem Buch über den Urwald, das »Erlebte Geschichten« hieß, ein prähtiges Bild. Es stellte eine Riesenschlange dar, wie sie ein Wildtier verschlang. Hier ist eine Kopie der Zeichnung.
Grammatik：
1、
当(Dāng)……的(de)时候(shíhòu) bedeuted: Wenn/Als/während
时候 ( shihou / shíhou )bedeuted: Wenn/Als/während gehört zu den 10 im chinesischen Sprachraum am häufigsten verwendeten zusammengesetzen Begriffen (Platz 5)
*Zum Beispiel:
>>当我哭的时候，妈妈很伤心。Dāng wǒ kū de shíhòu, māmā hěn shāngxīn.
Wenn ich Weine,ist meine Mutter auch traurig.
>>当我上大学的时候，还没有笔记本呢。Dāng wǒ shàng dàxué de shíhòu, hái méiyǒu bǐjìběn ne.
Als ich an der Uni studierte, gab es kein Notebook.
>>当你吃饭的时候，不要说话。Dāng nǐ chīfàn de shíhòu, bùyào shuōhuà.
Sprich nicht während du isst.
2、
岁（sui,4）：Jahre, Zähleinheitswort (für Alter)
六岁（liù suì）：sechs Jahre
*Zum Beispiel:
>>他几岁了？Tā jǐ suìle?
Wie alt ist er?
>>我儿子七岁大了。Wŏ de érzi qī suì dà le.
Mein Sohn ist 7 Jahre alt.
Fortsetzung folgt……
To be continued……
Ich würde möglichst wöchentlich erneurn.
