Chinaseite.de Forum

Hallo,
gibt es im chinesischen irgendwelche Sprüche der was mit Karma zu tun hat? Wenn ja, was sind die passenden chinesischen Zeichen dazu?

Grüße

Tobi

请不要纹身
Frei nach Kongoofugelzius Translazi.
Laogai kann das bestimmt besser.

Lotti hat geschrieben:请不要纹身

Lotti hat geschrieben:Frei nach Kongoofugelzius Translazi.

delvo hat geschrieben:gibt es im chinesischen irgendwelche Sprüche der was mit Karma zu tun hat?

Tobi, das Leben, das Universum und der ganze Rest hat mit Karma zu tun
Die chinesischen Schriftzeichen dazu sind 四十二.

Laogai hat geschrieben:

delvo hat geschrieben:gibt es im chinesischen irgendwelche Sprüche der was mit Karma zu tun hat?

Tobi, das Leben, das Universum und der ganze Rest hat mit Karma zu tun
Die chinesischen Schriftzeichen dazu sind 四十二.

Laogai hat geschrieben:Tobi, das Leben, das Universum und der ganze Rest hat mit Karma zu tun
Die chinesischen Schriftzeichen dazu sind 四十二.

Aber mal ehrlich Tobi, kannst du das etwas genauer beschreiben? Was für einen Spruch / Satz / Wort suchst du denn genau? Karma alleine hat ja viele Verwendungen, auch viele Bedeutungen. Da kann man dir selbst in Deutsch nicht einfach mal einen Spruch zuschicken.

GigiPineapple hat geschrieben:

Lotti hat geschrieben:请不要纹身

Womit alles klar ist

Komm schon, leute. Es ist nicht besonders nett von euch.

@delvo
Auf Chinesisch heißt es 因缘 oder 因果报应. Mir gefällt 因缘 besser.

幸福 xingfu oder nur 福 fu Glück, oder Wohlstand das was mit gutem Karma meint.

ich empfehle aber eher ein 二百五 ist einfacher zu stechen.

Lars.HA hat geschrieben:幸福 xingfu oder nur 福 fu Glück, oder Wohlstand das was mit gutem Karma meint.

ich empfehle aber eher ein 二百五 ist einfacher zu stechen.

Warum machst du das? Ich finde es gar nicht lustig!

@delvo Ich helfe dir gern, du kannst mir auch PN schreiben.

MannAusChina hat geschrieben:@delvo Ich helfe dir gern, du kannst mir auch PN schreiben.

Eine PN kann delvo (noch) nicht schreiben.

MannAusChina hat geschrieben:Auf Chinesisch heißt es 因缘 oder 因果报应. Mir gefällt 因缘 besser.

delvo hatte aber nach einem Spruch gefragt, der etwas mit Karma zu tun hat, nicht nach der Übersetzung von Karma selbst
Das chinesische Zeichen für Karma im Buddhismus/Hinduismus ist übrigens 業.

Laogai hat geschrieben:

MannAusChina hat geschrieben:@delvo Ich helfe dir gern, du kannst mir auch PN schreiben.

Eine PN kann delvo (noch) nicht schreiben.

MannAusChina hat geschrieben:Auf Chinesisch heißt es 因缘 oder 因果报应. Mir gefällt 因缘 besser.

delvo hatte aber nach einem Spruch gefragt, der etwas mit Karma zu tun hat, nicht nach der Übersetzung von Karma selbst
Das chinesische Zeichen für Karma im Buddhismus/Hinduismus ist übrigens 業.

Eine sehr gute Übersetzung! Laogai, deine Kenntnisse von Chinesisch bewundere ich sehr! Bist du sicher, dass du kein Chinese bist?

MannAusChina hat geschrieben:Laogai, deine Kenntnisse von Chinesisch bewundere ich sehr! Bist du sicher, dass du kein Chinese bist?

鼻子大，眼睛蓝，头发黄
Außerdem wenig Hirn. Aber genug, um bei Wikipedia nachzuschlagen