Chinaseite.de Forum

Hallo

kann einer von Euch diesen Song hier identifizieren (ist aus dem Soundtrack zu einem "Adult Movie" von 1983 namens "Pink cut")?

http://otternase.pytalhost.de/sound.mp3

Danke
Markus

PS:

und vielleicht auch noch diesen Song aus gleicher Quelle:

http://otternase.pytalhost.de/sound2.mp3

otternase hat geschrieben:kann einer von Euch diesen Song hier identifizieren

Versuche es in einem anderen Forum, chinesisch ist das nicht. Klingt für mich auch weder japanisch noch koreanisch.

nein, Chinesisch ist es definitiv nicht, dann hätte ich es ja verstanden... (wenigstens ein bischen)
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es Japanisch ist. Deshalb eben die Frage in der Japan-Kategorie.

PS: ausserdem bin ich mir ziemlich sicher, in dem ersten Song "さらさら" rausgehört zu haben, oder bilde ich mir dies nur ein?

Laogai hat geschrieben:Klingt für mich auch weder japanisch noch koreanisch.

Wie klingt Japanisch fuer dich denn dann? Die beiden Songs sind ja schon fast Bilderbuchjapanisch.

Das zweite ist Rock 'n Roll Typhoon (ロックンロール・タイフーン) von Terajima Mayumi (寺島まゆみ). Hier ein paar lyrics zum mitsingen: http://mojim.com/usm113672x5x3.htm

Beim ersten... hmmm ich kann den Text zwar raushoeren, aber bei den unendlich vielen Moeglichkeiten, Kanji und Kana zu kombinieren ist es recht schwer damit Google zu befragen.

Hallo Taiyang

das war definitiv ein Treffer. VIELEN DANK

Eigentlich wäre das sogar naheliegend gewesen: Terajima Mayumi spielt eine der Hauptrollen in dem Film...

Naheliegend wäre es daher auch, dass das andere Lied von ihr ist, aber zumindest auf dem gleichen Album ist es nicht (soweit ich dies nach den kurzen Einspielern per amazon-Vorschau beurteilen kann)...

Da werde ich jetzt mal ihre anderen Alben durchsuchen. Dummerweise war sie wohl recht produktiv, da kommen 'ne Menge Treffer...

Taiyang hat geschrieben:

Laogai hat geschrieben:Klingt für mich auch weder japanisch noch koreanisch.

Wie klingt Japanisch fuer dich denn dann? Die beiden Songs sind ja schon fast Bilderbuchjapanisch.

Es kommen in den Liedern weder Konnichiwa noch Sayonara vor. Also kann es kein Japanisch sein!

Laogai, hat wohl eine kleine Auffrischung des Jodeldiploms "Japanisch für Sinologen" dringend nötig

Laogai hat geschrieben:

Taiyang hat geschrieben:

Laogai hat geschrieben:Klingt für mich auch weder japanisch noch koreanisch.

Wie klingt Japanisch fuer dich denn dann? Die beiden Songs sind ja schon fast Bilderbuchjapanisch.

Es kommen in den Liedern weder Konnichiwa noch Sayonara vor. Also kann es kein Japanisch sein!

Laogai, hat wohl eine kleine Auffrischung des Jodeldiploms "Japanisch für Sinologen" dringend nötig

Haha danke fuer den Lacher!

Ich bin auch der Meuning, das es ein japanisches Lied ist.