Chinaseite.de Forum

Die Diskussion über Sinn - oder Unsinn lassen wir hier einfach mal weg.....

Ich wurde von einem guten Freund gebeten, ihm Vorschläge für chinesische Zeichen zu liefern. Er will sich ein Tattoo stechen lassen.

Er hat um etwas gebeten, dass einen Zusammenhang mit seiner Lebenseinstellung zu seinem Sport (Bodybuilding) zu tun hat.

Da ich selbst der chinesischen Sprache nicht sooooo mächtig bin habe ich einige meiner chinesichen Freunde gefragt.

坚毅 war ein Vorschlag. Heißt das soviel wie: Stärke / unerschütterliche Entschlossenheit?

Vielen Dank

Ja, die Übersetzung stimmt so in diesem Zusammenhang.
....starker Wille, Entschlossenheit

Danke!