Chinaseite.de Forum

Hallo erstmal,

zuerst einmal - man man man ist das hier ein wirrwarr sich hier anzumelden, nur wenn man eine Frage stellen möchte! Das nervt und hat mich schon fasst davon abgehalten überhaupt was zu fragen, wenn ihr also in Zukunft auf mehr Mitglieder hofft, solltet ihr das ganze Prozedere vereinfachen!

Nun zu meiner Frage:

Ich würde mir gerne ein Tattoo stechen lassen und ich meine es ernst! Also bitte keine blöden Kommentare!

Meine Name ist Jürgen - und - ich würde mir gerne ein Tattoo auf meinen ... nun ja .... ihr wisst schon.

Das ist jetzt kein schlechter Scherz.

Ich würde mir gerne auf chinesischen Buchstaben stehen haben: Bitte den Jürgen würgen!

Naja, ein Scherz ist es irgendwie schon, aber es kann ja keiner lesen. Nur ich werde wissen was es heißt. Falls ich mal wieder zur Massage gehe, wird das lustig werden (Sie ist Asiatin )

Vielen Dank im Voraus

Das passt eh von der Länge her im Leben nicht drauf.......


Wir sollten das Anmelden bei solchen Anfragen noch viel mehr erschweren

Mister-HK hat geschrieben:Das passt eh von der Länge her im Leben nicht drauf.......


Wir sollten das Anmelden bei solchen Anfragen noch viel mehr erschweren

Haha haha ich lach mich schlapp, super Beitrag!

Jürgen, lass doch "ich bin Troll und voll" stechen

.....und mal wieder muss mein Laptop geprusteten Rotwein verschmerzen.....

Oder noch besser: ich kleiner Troll bin voll

Leute bitte...

es ist zwar lustig, jedoch würde ich mich über ernst gemeinte ntworten sehr freuen

Ich bin nicht der einzigste, der dort ein Tattoo hat

Müsste es nicht dann zumindest "Bitte den kleinen Jürgen würgen" heißen? Sonst erstickst du noch

Also es ist definitiv das lustigste was ich in diesem Forum bisher gelesen habe Danke dafür

Aber bist du sicher, dass du dir das bis zu deinem Lebensende da hinschreiben lassen willst?
Soll das dann entlang des Jürgens stehen oder eher über dem Jürgen? (weil das wirklich länger sein wird als 1 oder 2 zeichen)

Ich würde dir wirklich gerne beim Übersetzen helfen (natürlich muss dann klein drunter stehen "translated by PatrickB"), aber leider reicht mein Chinesisch dafür nicht

Gruß

juergen1978 hat geschrieben:es ist zwar lustig, jedoch würde ich mich über ernst gemeinte ntworten sehr freuen

Sprichst Du Englisch? Übersetz den Satz doch erstmal in Englische (und poste hier). Du wirst feststellen, das der Reim dann weg ist. Zudem lässt sich Dein Name nicht richtig schreiben.
Dieses Problem hast Du im Chinesischen x10.

Alsom schreib mal, wie wär Deine EN Übersetzung, dann kann man ja vielleicht mal sehen, auf welchen Aspekt es Dir ankommt.

Da gibt es doch folgender Witz:

Im Männer-WC sieht der Kollege wie sein Nachbar OPEL auf seinem besten Stück tätowiert hat. So fragt er ihn ob er Opel so gerne hat? Der Kollege antwortet: Nein, wenn er voll ausgefahren ist, heisst es KONSTANTINOPEL

Bei Jürgen also nur en 恩 Wenn er auch Ambitionen hat

Danke für den Schmunzler zum Feierabend
Ich würde für sowas den Google Übersetzer benutzen.
Ich weiß aber nicht, warum man sich sowas auf den Hals tätowieren lassen sollte.
Ich denke da hätte der Spruch am besten Platz und wäre am besten aufgehoben. Und dort würde ihn eine (vermutlich thai-sprechende) Masseuse auch lesen können, wo anders gehen die normalerweise nicht hin, ist aber halt so ein Klischee...

Konstantinopel haha haha ich halt's nicht mehr aus.... Opel hahahahaha

Wie wär's damit:

少而精

Gruss

Haima

Extra ein Tattoo stechen nur für einen möglichen Besuch im Massagesalon??

Ich nehme an, du bist '78 geboren?! Vielleicht frühe mid-life crisis.

Ich würde mir lieber mal tigerprawns Kommentar nochmal durchlesen. Der Reim wird weg sein. Aber wenn es dir darauf gar nicht ankommt ist's auch egal...

Haima hat geschrieben:Wie wär's damit:

少而精

Gruss

Haima

Also Google ÜBersetzer meint dazu "prägnant", wird also schon stimmen

Edit: Ah, nach dem weiten Zeichen ein Leerzeichen, dann wird das was. nicht vergessen dem Tätowierer das mitzuteilen!