Chinaseite.de Forum

Da vielfach gewünscht und angesichts der Niveaueinbrüche in letzter Zeit besonders attraktiv, kann sich nun ein jeder durch Schreiben von *facepalm* hier im Forum virtuell an den Kopf fassen.

Einfach hier ausprobieren, abwarten und genießen .

*facepalm*

Burkhard hat geschrieben:Hier eine Sammlung der ultimativen Gesichts-Palmen!

http://www.facepalm.su/my/facepalm/double-mega-epic/


Mein Favorit ist die Alien-Facepalm!!!

............................................________
....................................,.-'"...................``~.,
.............................,.-"..................................."-.,
.........................,/...............................................":,
.....................,?......................................................,
.................../...........................................................,}
................./......................................................,:`^`..}
.............../...................................................,:"........./
..............?.....__.........................................:`.........../
............./__.(....."~-,_..............................,:`........../
.........../(_...."~,_........"~,_....................,:`........_/
..........{.._$;_......"=,_......."-,_.......,.-~-,},.~";/....}
...........((.....*~_......."=-._......";,,./`..../"............../
...,,,___.`~,......"~.,....................`.....}............../
............(....`=-,,.......`........................(......;_,,-"
............/.`~,......`-...................................../
.............`~.*-,.....................................|,./.....,__
,,_..........}.>-._...................................|..............`=~-,
.....`=~-,__......`,.................................
...................`=~-,,.,...............................
................................`:,,...........................`..............__
.....................................`=-,...................,%`>--==``
........................................_..........._,-%.......`
...................................,

Kontaktlinsen

Ein weiterer Test - *facepalm*

⇦ retroplacebo fasst sich an den Kopf.

Dein bot ist weder lustig noch nötig. :/

@Sarilas: Er wird abgeschaltet, sobald ein entsprechendes Smiley eingeführt wurde. Versprochen! Verbesserungsvorschläge sind willkommen. Der Bedarf an einer entsprechenden Geste ist gegeben.

⇦ Burkhard fasst sich an den Kopf.

aua aua aua ...

palm = Handfläche!

face it ... nicht nur English for Runaways!

*Not sure if Burkhard is joking or doesn't speak English*

http://i3.kym-cdn.com/photos/images/ori ... 51/eb6.jpg

Burkhard hat geschrieben:Wie kommt eigentlich der Begriff "facepalm" zustande? Das fragte ich mich vor einiger Zeit! Die Gesichtspalme, so die deutsche Übersetzung sieht aus wie die Baumkrone einer Palme! Die Finger der Hand bilden quasi die Palmenblätter welche das Gesicht des Naturliebhabers bedecken!

Ich mag Palmen sehr gerne, ich bin auf den Pilippinen sogar mal auf eine geklettert! Nur im Gesicht habe ich sie nicht so gerne!

Kontaktlinsen sind sichereren alternative Lösung zur Brille, aber ich mag die nicht, weil die nach einiger Zeit in den Augen brennen! Auch das reinfummeln und rausfummeln Nacht keinen Spaß!

Da verzichte ich lieber auf die Gesichtspalme!

Alter....WAS geht hier ab!? Hier rasten ja alle total aus.

Lieber Burkhardt,

du versuchst dir ja immer alles/vieles mit deiner eigenen Logik herzuleiten, und wie so oft kam dabei leider Mist raus... Auch jetzt bist du leider ein wenig auf dem Holzweg. Nicht jeder Begriff muss gleich ein Substantiv sein.
So auch hier! Normalerweise wird der Begriff "facepalm" am Ende eines Satzes verwendet und bspw. in ** gesetzt. Also etwa so:

"Burkhardt, dass ist jetzt nicht dein Ernst, oder? *facepalm*"

Hierbei fungiert "facepalm" aber nicht als Substantiv, sondern als Verb. Demnach heisst die Uebersetzung nicht "Gesichtshandflaeche", sondern "to faceplam" laesst sich als "die Hand/Haende vors Gesicht schlagen" uebersetzen. Deine gedachte Uebersetzung der "Gesichtspalme" ist meiner Meinung nach eher ein "False Friend".

Man muss nicht doof sein, um Mist zu schreiben
Ok, versuchen wir es so: "to faceplam" steht im Woerterbuch, "faceplam" als Substantiv nicht. Wenn das Wort fuer dich als "Gesichtspalme" Sinn macht, dann ist das doch in Ordnung Fuer mich ist es jedenfalls Mist

whatt nu? no happie ending?