Chinesische Vertriebsangestellte würde gern mit mir chatten
Verfasst: 13.05.2014, 23:01
Hallo China-Community,
ich bin in Einkauf und Vertrieb tätig und verhandle seit einigen Wochen per E-Mail über ein Vorführgerät, dass wir, wenn's gut genug ist und man sich später auf annehmbare Preise einigen kann, auch hierzulande vertreiben wollen. Es handelt sich dabei um einen größeren Händler und ich habe Kontakt zu einer der Vertriebsangstellten aufgenommen, die immerhin auch auf der Website ausgewiesen ist.
Bisher lief die Kommunikation eigentlich gut: sachlich und sehr auf die Parameter des Gerätes bezogen. Wie hoch das Interesse an Geschäftspartnerschaften seitens der Chinesen ist, kann ich von hieraus natürlich nur schwer einschätzen. Laut der jungen Dame haben Sie noch keine Vertriebspartner in Deutschland und ihr Interesse und Engagement ist auf jedenfall da. Außerdem schreibt sie mich regelmäßig an, wenn eine Antwort von mir länger auf sich warten lässt.
Lange Rede, kurzer Sinn: Nun hat sie mir geschrieben, dass sie jenseits der geschäftlichen Beziehung, gerne auch eine gute persönliche Beziehung zu mir hätte und gerne mit mir über Alltägliches/Privates chatten würde, wenn ich denn auch möchte. Außerdem hätte sie ein ernsthaftes Interesse an der Sache mit dem Gerät. Im Anhang ein aktuelles Foto von ihr (am Anfang hatte sie mir auch schon eine Messeaufnahme von sich mit dem Gerät gezeigt). Mit der Entschuldigung, es täte ihr leid, wenn sie mich mir mit ihrem Anliegen stört.
Damit stehe ich nun vor mehreren Baustellen: 1. Ich habe keine Ahnung von Chinesen (auch wenn mich Sinologie sehr interessiert) und weiß nicht, ob dieses persönliche Kennenlernen zur relativ normalen Interaktion gehört; laut Wikipedia sieht die soziale Interaktion ja genauso aus (Privater Background, Fotos usw.). Andererseits gab es solche Annäherungen noch von keinen unserer chinesischen Geschäftspartner mit denen wir wesentlich mehr zu tun hatten, und die große Kompromisse eingegangen sind und sich sehr engagiert haben, ohne großartig über uns zu recherchieren.
2. Ich habe keine Ahnung von Frauen, schon gar nicht von Chineseninnen Anfang 20, die mal eben mit mir chatten wollen, obowhl sie weder mein Alter, sozialen Status, genaue Position im Unternehmen usw. kennen. Ist das der zögerliche Versuch mehr über den potenziellen Kunden zu erfahren, oder wie sollte ich das interpretieren? Bei einer privaten Bekanntschaft würde ich ja zustimmen, aber so...
Ich hab das jetzt erst einmal vollständig ignoriert. Ich möchte nicht ganz die kalte Schulter zeigen, aber preisgeben möchte ich wiederum auch nichts - dann eher durch die Blume - und private Verwicklungen möchte ich auch nicht. Gar nicht auf das Mädchen einzugehen, hinterließe aber auch einen doofen Beigeschmack, der auch nicht gerade hilfreich für's Geschäft wäre. Ich muss allerdings auch dazu sagen, dass ich von Hause aus sehr misstrauisch bin und selbst so gut es geht im Internet über die Leute recherchiere. Dem entsprechend kenne ich bereits einige andere Aufnahmen von ihr durch Facebook, LinkedIn usw. Umgekehrt lässt sich über mich praktisch nichts in Erfahrung bringen.
Tja, also eine klare Frage stelle ich hier nicht in den Raum; wäre schön dazu ein paar persönliche Erfahrungen zu hören. Bisher hat sich keiner dieser China-Knigge für mich bewahrheitet.
Dankend und mfG.
noxampper
ich bin in Einkauf und Vertrieb tätig und verhandle seit einigen Wochen per E-Mail über ein Vorführgerät, dass wir, wenn's gut genug ist und man sich später auf annehmbare Preise einigen kann, auch hierzulande vertreiben wollen. Es handelt sich dabei um einen größeren Händler und ich habe Kontakt zu einer der Vertriebsangstellten aufgenommen, die immerhin auch auf der Website ausgewiesen ist.
Bisher lief die Kommunikation eigentlich gut: sachlich und sehr auf die Parameter des Gerätes bezogen. Wie hoch das Interesse an Geschäftspartnerschaften seitens der Chinesen ist, kann ich von hieraus natürlich nur schwer einschätzen. Laut der jungen Dame haben Sie noch keine Vertriebspartner in Deutschland und ihr Interesse und Engagement ist auf jedenfall da. Außerdem schreibt sie mich regelmäßig an, wenn eine Antwort von mir länger auf sich warten lässt.
Lange Rede, kurzer Sinn: Nun hat sie mir geschrieben, dass sie jenseits der geschäftlichen Beziehung, gerne auch eine gute persönliche Beziehung zu mir hätte und gerne mit mir über Alltägliches/Privates chatten würde, wenn ich denn auch möchte. Außerdem hätte sie ein ernsthaftes Interesse an der Sache mit dem Gerät. Im Anhang ein aktuelles Foto von ihr (am Anfang hatte sie mir auch schon eine Messeaufnahme von sich mit dem Gerät gezeigt). Mit der Entschuldigung, es täte ihr leid, wenn sie mich mir mit ihrem Anliegen stört.
Damit stehe ich nun vor mehreren Baustellen: 1. Ich habe keine Ahnung von Chinesen (auch wenn mich Sinologie sehr interessiert) und weiß nicht, ob dieses persönliche Kennenlernen zur relativ normalen Interaktion gehört; laut Wikipedia sieht die soziale Interaktion ja genauso aus (Privater Background, Fotos usw.). Andererseits gab es solche Annäherungen noch von keinen unserer chinesischen Geschäftspartner mit denen wir wesentlich mehr zu tun hatten, und die große Kompromisse eingegangen sind und sich sehr engagiert haben, ohne großartig über uns zu recherchieren.
2. Ich habe keine Ahnung von Frauen, schon gar nicht von Chineseninnen Anfang 20, die mal eben mit mir chatten wollen, obowhl sie weder mein Alter, sozialen Status, genaue Position im Unternehmen usw. kennen. Ist das der zögerliche Versuch mehr über den potenziellen Kunden zu erfahren, oder wie sollte ich das interpretieren? Bei einer privaten Bekanntschaft würde ich ja zustimmen, aber so...
Ich hab das jetzt erst einmal vollständig ignoriert. Ich möchte nicht ganz die kalte Schulter zeigen, aber preisgeben möchte ich wiederum auch nichts - dann eher durch die Blume - und private Verwicklungen möchte ich auch nicht. Gar nicht auf das Mädchen einzugehen, hinterließe aber auch einen doofen Beigeschmack, der auch nicht gerade hilfreich für's Geschäft wäre. Ich muss allerdings auch dazu sagen, dass ich von Hause aus sehr misstrauisch bin und selbst so gut es geht im Internet über die Leute recherchiere. Dem entsprechend kenne ich bereits einige andere Aufnahmen von ihr durch Facebook, LinkedIn usw. Umgekehrt lässt sich über mich praktisch nichts in Erfahrung bringen.
Tja, also eine klare Frage stelle ich hier nicht in den Raum; wäre schön dazu ein paar persönliche Erfahrungen zu hören. Bisher hat sich keiner dieser China-Knigge für mich bewahrheitet.
Dankend und mfG.
noxampper
