Chinaseite.de Forum

Hi Ihr Lieben,
Eigentlich habe ich mir vor Jahren das Sternzeichen Waage
stechen lassen... dachte ich.
Im Netz finde ich dieses Zeichen nirgendwo ...
Wer kann mir sagen, was es bedeutet?
Hab keine Funktion zum Foto hochladen gefunden, siehe Avatar.

Danke Euch schon mal...

Hier eine von unzähligen Übersichten der Tierkreiszeichen:
http://img.kanzhongguo.com/dat/media/22 ... 036874.gif
Waage heißt 天秤座.
Leider ist dein Avatar nicht gut zu erkennen. Das erste (linke) Zeichen scheint 明 zu sein, das andere kann ich nicht entziffern. Die sind so eng zusammen geschrieben dass es wie ein einziges Zeichen aussieht. Wenn dann habe ich es noch nie gesehen. Waage heißt es aber auf keinen Fall. Vielleicht kann jemand anderes helfen.

明夷 (ming yi), das 36. Doppeltrigramm aus den Acht Trigrammen.

Laogai hat geschrieben:[...]das 36. Doppeltrigramm[...]

Ein Doppeltrigramm ist natürlich ein Hexagramm, hier alle 64.

Dank euch lernt man jeden Tag etwas Neues aus der chinesischen Kultur kennen

Astrologisches Symbol der Waage:
Hexagramm zu 明夷: ䷣

Mögliche Interpretation von 明夷: http://schuledesrades.org/public/iging/buch/?Q=5/1/2/36
Siehe auch Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/I_Ching_he ... exagram_36

retroplacebo hat geschrieben:Astrologisches Symbol der Waage:
Hexagramm zu 明夷: ䷣

Hmmm, ob das die Verbindung ist, also die (nicht besonders große) Ähnlichkeit der beiden Symbole?

Mich würde mal interessieren, woher der Tätowierer die Vorlage hatte. Er/sie selbst scheint keine Ahnung von chinesischen Schriftzeichen zu haben, dafür sind sie zu schlecht gestochen. Wahrscheinlich gibt es da eine ähnliche Vorlage wie für das "chinesische Alphabet".

Ich frage mich (und gleich wird mir TaugeNix wieder in den Nacken hüpfen ) allerdings, warum man sich die abendländischen Tierkreiszeichen als chinesische Schriftzeichen stechen lässt, obwohl man in China so gut wie nichts damit anfangen kann. Das chinesische Tierkreiszeichen könnte ich ja noch verstehen, aber so...

Laogai, Tattoo-Taliban

Okay... aber was genau bedeutet das jetzt?
Bin geschockt... hab mich damals blind auf den Tätowierer verlassen ...

FrauDingens hat geschrieben:Okay... aber was genau bedeutet das jetzt?

Folge den Links, die hier schon geliefert wurden, und lies dir dort alles genau durch.

Wenn ich es richtig verstehe, habe ich "Verfinsterung des Lichts"
auf der Schulter stehen .
Es könnte schlimmer sein, aber es ist nicht das, was es sein sollte.
Ich war jung und dumm... hätte mich vorher schlau machen
sollen. In Zeiten des Internets wäre mir das nicht passiert, das tröstet mich
ein wenig.

Danke für Eure Hilfe

Laogai hat geschrieben: Ich frage mich (und gleich wird mir TaugeNix wieder in den Nacken hüpfen ) allerdings, warum man sich die abendländischen Tierkreiszeichen als chinesische Schriftzeichen stechen lässt, obwohl man in China so gut wie nichts damit anfangen kann. Das chinesische Tierkreiszeichen könnte ich ja noch verstehen, aber so...

Hier muss ich Laogai recht geben. Die Tierkreiszeichen sind westlich und der chinesische Kultur fremd. Klar gibt es sie jetzt auch in China, ist aber nichts als eine Modeerscheinung, hat mit der traditionellen chinesischen Kultur herzlich wenig zu tun. Es wäre wirklich sinnvoller sich das chinesische Tierkreiszeichen stechen zu lassen, wenn es schon Chinesisch sein muss. Und wenn man an die westliche Astrologie glaubt warum dann nicht gleich diese Symbole nehmen? So ist es nichts halbes und nichts ganzes, genau so "sinnvoll" wie seinen westlichen Namen "übersetzt" in chinesische Zeichen zu tätowieren. Es ist echt nichts cooles daran, und für Chinesen oder Chinesisch-Kundige wirkt es eher lächerlich.

Hey, dein Tattoo sieht echt cool aus!

Lg

Aber nicht unbedingt solche Threads reaktivieren, um auf die 5 Beiträge zu kommen.