Chinaseite.de Forum

Guten Tag zusammen,

ich habe von meinem Onkel eine Postkarte aus China erhalten. Darauf ist, wie ich glaube, ein chinesisches Sprichwort abgebildet. Zur Postkarte gelangt man über den folgenden Link:

http://www.pic-upload.de/view-23067727/ ... 8.jpg.html



Könnte es jemand für mich übersetzen?

Viele Grüße und herzlichen Dank im Voraus!

Roman

Also es heißt in etwa so: die schlafen sind alle gleich, aber die nicht schlafen können sind alle verschieden (oder können aus den verschiedensten Gründen nicht schlafen?)

Vielen Dank!