Chinaseite.de Forum

Hallo zusammen,

Erst möchte ich kurz erläutern, welche Tattoovorsteellung ich habe:
Gerne würde ich mir einen chinesischen Wächterlöwen stechen lassen.
Da dieser unter anderem Schutz und Glück symboliesiert und das Tattoo meiner Tochter gewidmet werden soll. Der Löwe soll mich selbst darstellen und über meine Tochter "wachen". Unter einer Pranke soll (im übertragenen SInne) meine Tochter sein. Es ist mir allerdings etwas zu plump, ihren Namen oder Tochter auf Chinesisch einzubauen (hinzu kommt das chinesische Schriftzeichen langsam langweilig werden) weshalb ich nach einem Guten Motiv, das Tochter oder Geburt einer Tochter (habe gelesen, dass der Bär die Geburt eines Sohnes symbolisiert) bedeutet. Ihr chinesisches Sternzeichen ist leider der Hase welcher sich auch nicht sonderlich gut für ein Tattoo bei einem jungen Mann eignet. Das westliche Sternzeichen würde zwar eher gehen aber das passt wiederum nicht ganz in das chinesische Tema des Gesamtwerks.

Nun zu meiner eigentlichen Frage:
Weiß zufällig jemand ein gegeignetes Symbol bzw. etwas das meine Tochter symbolisieren kann?
Es darf gerne ein Tier oder Fabelwesen oder sonstiges sein, allerdings sollte es in ein "männliches" Tattoo passen.

Ich bin für jeden Vorschlag offen.
Danke

Wieso sollte ein Hase nicht passen?

Seppo92 hat geschrieben:Der Löwe soll mich selbst darstellen und über meine Tochter "wachen". Unter einer Pranke soll (im übertragenen SInne) meine Tochter sein.

Dir ist aber hoffentlich bekannt, dass der linke Löwe ein Weibchen und das Junge unter ihrer Pranke ein Junge ist

BTW, it's tattoo time again

meinst du so etwas?

Wenn du dir das Bild genauer anschaust, dann willst du sehen, dass es unter der linken Pranke des Löwes einen kleinen Löwechen gibt. Das symbolisiert den Nachwuchs.

Seppo92 hat geschrieben: ...(habe gelesen, dass der Bär die Geburt eines Sohnes symbolisiert) bedeutet. ....Nun zu meiner eigentlichen Frage:
Weiß zufällig jemand ein gegeignetes Symbol bzw. etwas das meine Tochter symbolisieren kann?
Es darf gerne ein Tier oder Fabelwesen oder sonstiges sein, allerdings sollte es in ein "männliches" Tattoo passen.

Im Buch der Lieder 诗经 heißt es im Lied 斯干 (Die Kleinen Hofgesänge; 祈父之什 Qi Fu):

乃占我梦。 Deute mir meine Träume
吉梦维何， Welcher Traum ist glückverheißend
维熊维罴， Von kleinen und großen Bären
维虺维蛇。 Von großen und kleinen Schlangen

大人占之， Der oberste Traumdeuter spricht
维熊维罴， Von kleinen und großen Bären
男子之祥。 Verheißt die Geburt eines Sohnes
维虺维蛇， Von großen und kleinen Schlangen
女子之祥。 Verheißt die Geburt einer Tochter

und weiter sinngemäß, die Geburt eines Sohnes bedeutet Glück, die Geburt einer Tochter nur Ärger

Das Symbol, nach dem Du suchst, ist demnach eine Schlange

Ich glaube, dass das Zeichen 囡 ganz gut passt. Es bedeutet Mädschen und Tochter. In vielen Dialekten in China bedeutet es einfach Tochter.