"seltsame Fähnchen"

[Dennis (CDS)]

Der Tag würde wie gesagt passen, die Zeichen Zwei und Drei bedeuten auf Chinesisch zusammen Liebesgott, Cupid, Amor, Eros und wie die Typen alle heißen. Das erste Zeichen ist aber japanisch, du kannst ja mal bei

http://pauker.at/pauker/DE/JA/fo/139

nachfragen. Frage dabei ist, ob Qixi auch in Japan gefeiert wird in sich in besagter Umgebung im germanischen Südhessen eine Kolonie von Japanern niedergelassen hat....ist das Ganze eigentlich nicht immer noch eine Frage für die Sinologen hier? Wo sind sie nur?!

[chinjoelhan_sebasshi]

Das erste Zeichen sind in Wirklichkeit 2 Zeichen,
HA - I
also hi
normalerweise würde man dies aber nicht in Hiragana, sondern in Katakana schreiben. HALLO LIEBESGOTT könnte es wohl heißen, was für mich persönlich zwar nicht viel Sinn ergibt, aber ich habe sonst keine andere Idee ^^

[Grufti]

Du scheinst recht viel Erfahrung mit Japanisch zu haben...
ich hatte mich sklavisch an die Striche gehalten...
...und bin deshalb nicht darauf gekommen..
Deine Idee ist wirklich nicht schlecht.....