Übersetzungshilfe

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
renek95
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 10.09.2013, 17:13

Übersetzungshilfe

Beitrag von renek95 »

Hallo :)

Ich habe gesehn, dass sich hier einige Leute rumtummeln die sich
gut mit chinesischen Schriftzeichen auskennen.

Meine bitte wäre es, dass ihr mir helft die Zeichen welche sich auf
meinem Kettenanhänger befinden zu übersetzen.

Würde mich sehr freuen wenn ihr mir dabei helfen könntet.

http://imageshack.us/photo/my-images/27/vq7s.jpg/

Dies wäre das Bild dazu.
Leider fehlt auf diesem Bild noch die zweite Hälfte. Welche ich aber noch diese
Woche ebenfalls fotografieren werde.

Weiters bin ich mir leider auch nicht sicher ob diese Schriftzeichen überhaupt
chinesisch sind, wollt es aber einfach mal probieren.

Wäre sehr froh wenn ihr mir helfen könntet.
Riesen großes Dankeschön im Vorhinein!!

MfG
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Übersetzungshilfe

Beitrag von Laogai »

Das sind die Acht Trigramme:

Bild
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
renek95
Neuling
Beiträge: 2
Registriert: 10.09.2013, 17:13

Re: Übersetzungshilfe

Beitrag von renek95 »

Danke für die wahnsinnig schnelle Hilfe!!
Jetzt fällt mir echt ein Stein vom Herzen!

Danke! Danke! Danke!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast