bitte um Übersetzung ins tibetische→ uchen skrip

[Bernhard]

Leute,

Das ist definitiv nicht tibetisch. Sondern wahrscheinlich burmesisch, wie schon angemerkt wurde.

B., der nicht versteht, warum man Leute so hinters Licht führen muss.

[Haima]

Hallo zusammen,

Ich kann leider kein Tibetisch, ich würde aber dringend empfehlen, einen Tibeter oder eine Tibeterin zu finden um das übersetzten zu lassen. Noch dringender würde ich allerdings empfehlen, so eine Stecherei sein zu lassen. Aber das muss jeder/jede selber wissen.

Noch an Laogai: Bist du sicher, dass das Tibetisch ist? Ich war kürzlich zweimal dort und hat die Schrift ganz anders in Erinnerung. Weniger Kreise, eher ein wenig wie Arabisch aussehend. Hat im Moment aber nicht die Zeit, das genauer anzuschauen. Einfach so als Denkanstoss....

Einen schönen Tag wünscht

Haima, würde sich manchmal einen etwas freundlicheren Umgangston und halbwegs vernünftige Gross- und Kleinschreibung wünschen....

[li86]

Hallo haima,
das ist auch kein tibetisch
Aber danke für dem tipp.

[maylin]

Ich würde es mal irgendwo versuchen, wo Tibeter sind.. Hier sind tibetisch sprechende / schreibende eher dünn gesäht.

[li86]

Dachte ich mir schon, trotzdem hatte ich gehofft
Ist halt auch schwer jemanden zu finden, in den Suchmaschinen findet man keine tibetischen foren

[Laogai]

Ist halt auch schwer jemanden zu finden, in den Suchmaschinen findet man keine tibetischen foren

Wie fein, da gibt es wirklich noch Dinge, die man nicht in der virtuellen Realität findet!
Daher raus mit dir, eine Reise nach Tibet steht also an.

[de guo xiong]

Dachte ich mir schon, trotzdem hatte ich gehofft
Ist halt auch schwer jemanden zu finden, in den Suchmaschinen findet man keine tibetischen foren

hm, dass wundert mich aber - na gut einige beziehen sich auf tibetische Hunderassen ...

aber z.B. dieses hier: http://forum.tibet.de/ sieht auf den ersten Blick vielversprechend aus und ist der 2. Treffer bei Google und es gibt etliche mehr .....

de guo xiong, der sich ernsthaft fragt welche Suchmaschinen du genutzt hast

[li86]

Auf den ersten blick ja, auf den zweiten eher weniger. Hab mich da mal bisschen durchgelesen und festgestellt dass es nur leute sind die an dem land/religion interesse haben.
Welche Suchmaschine ich wohl benutzt hab

[Luntan]

Spezialist um Tibetische Tattoos zu übersetzen:

http://www.learntibetan.net/resources/translation.htm