bitte um Übersetzung ins tibetische→ uchen skrip

[li86]

Hallo zusammen,

habe eine bitte, kann mir jemand folgendes ins tibetische übersetzen?

Worte sind nur Blasen von Wasser, gute Taten sind Tropfen aus Gold.

Ist eigentlich ein englisches sprichwort, da lautet es so

Words are mere bubbles of water, good deeds are drops of gold.

Bin dankbar um jede hilfe

[alanos]

Hallo zusammen,

habe eine bitte, kann mir jemand folgendes ins tibetische übersetzen?

Worte sind nur Blasen von Wasser, gute Taten sind Tropfen aus Gold.

Ist eigentlich ein englisches sprichwort, da lautet es so

Words are mere bubbles of water, good deeds are drops of gold.

Bin dankbar um jede hilfe

Nur so interessehalber: Warum?

[li86]

Weil ich es mir tätowieren lassen möchte, deswegen

[Laogai]

habe eine bitte, kann mir jemand folgendes ins tibetische übersetzen?
Worte sind nur Blasen von Wasser, gute Taten sind Tropfen aus Gold.

ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

[li86]

Laogai???

[Laogai]

li86???

[li86]

Du hast ja nichts geantwortet, nur meine frage geteilt

[Laogai]

Du hast ja nichts geantwortet, nur meine frage geteilt

Wenn die Frage...

Laogai???

... war: Wäre es nicht besser du lernst erst mal dich in der deutschen Sprache klar zu artikulieren, bevor du dir etwas in einer Fremdsprache unter die Haut stechen lässt?

Was soll ich denn auf "Laogai???" antworten?

[rainer14]

dick Haut hier gut

[li86]

Ich weiss jetzt nicht warum du mich so angreifen musst?! Ich kann mich klar und deutlich in meiner sprache ausdrücken, ich denke da braucht man sich nicht unnötig sorgen zu machen

[Laogai]

Ich kann mich klar und deutlich in meiner sprache ausdrücken, ich denke da braucht man sich nicht unnötig sorgen zu machen

li86???

[li86]

Wenn du nichts zu meiner Frage beitragen kannst, dann Unterlass doch bitte einfach dieses unnötige gestichele. Ich habe nur nicht verstanden warum man meine frage teilt umd keine antwort dazu schreibt

[Laogai]

Wenn du nichts zu meiner Frage beitragen kannst, dann Unterlass doch bitte einfach dieses unnötige gestichele.

Ich habe deine Frage beantwortet. Wie wäre es denn mit einem "Vielen Dank!"?

[li86]

Wo hast du mir meine frage beantwortet?

[Laogai]

Wo hast du mir meine frage beantwortet?

Dort. Schon vergessen? Ist doch noch gar nicht so lange her!

Übrigens hast du meine Frage noch gar nicht beantwortet. Ist ebenfalls nicht lange her