Bitte um Übersetzung für Tattoo

[Caro79]

Hallo ihr Lieben,

würde mir gerne ein Tattoo auf dem Rücken stechen lassen. Könnt ihr mir bitte sagen ob die Übersetzungen von den Zeichen stimmen? Möchte mir nicht einen Blödsinn stechen lassen.

http://www.china-zeichen.de/assets/imag ... t_0001.gif
http://www.china-zeichen.de/assets/imag ... n_0001.gif
Achso, das erste soll wohl: Du und ich in alle Ewigkeit heissen und das andere Skorpion

Würde mir die beiden Bedeutungen gerne untereinander auf die Wirbelsäule tätowieren lassen.
Ich nehme an man sollte dazwischen eine Lücke lassen oder?
Was meint ihr dazu?

Danke schonmal im Voraus
Gruss Caro

[Laogai]

Könnt ihr mir bitte sagen ob die Übersetzungen von den Zeichen stimmen? Möchte mir nicht einen Blödsinn stechen lassen.

Ja, das passt schon.

Aber warum zum Teufel willst du dir dein Tierkreiszeichen aus der westlichen Mythologie und Astrologie in chinesischen Schriftzeichen stechen lassen, wo doch die Chinesen damit gar nichts am Hut haben? Das ist ja so, als wenn ein Chinese in lateinischen Buchstaben Ziege auf seinem Unterarm tätowiert hat
Wie wäre es denn mit deinem chinesischen Sternzeichen stattdessen? Dann könnte man auch gleich Rückschlüsse auf dein Alter ziehen. Jedenfalls die, die es lesen können. Dein chinesisches Tierkreiszeichen kannst du hier ermitteln. Ich tippe mal auf 羊.

Ich nehme an man sollte dazwischen eine Lücke lassen oder?

Das würde ich auf jeden Fall machen, denn "Du und ich auf ewig, Skorpion" tendiert eher in Richtung Sodomie.

Was meint ihr dazu?

Was ich dazu meine willst du bestimmt nicht hören

[Caro79]

Hi.
Ok ich weiss was du meinst. Ja das hat eigentlich eine andere Bedeutung - sind beide Sternzeichen Skorpion. Aber du hast Recht. Dann nur Du und ich auf ewig.
Vielen Dank für Deine Hilfe

[tigerprawn]

Würde mir die beiden Bedeutungen gerne untereinander auf die Wirbelsäule tätowieren lassen.

Hier mal eine Info, die sich vielleicht auszahlt. Du bist ein Maedel? Falls Du mal Kinder haben wirst, es gibt die
PDA http://de.wikipedia.org/wiki/Periduralan%C3%A4sthesie
als Narkose (um es einfacher zu machen, und auch fuer Kaiserschnitt). Die PDA wird an eine bestimmte Stelle der Wirbelsaeule gesetzt. Falls dort ein Tattoo ist kann sie nicht durchgefuehrt werden (Infektionsgefahr)

Also, schauen, dass nicht genau da Farbe ist, wo man spaeter (vielleicht) mal ran moechte.

[Caro79]

Hallo,

Vielen Dank für die Info

[Caro79]

Hi.

Könnt mir jemand bitte nochmal Übersetzen?

http://www.china-zeichen.de/assets/imag ... z_0001.gif


Vielen Dank

[punisher2008]

Hi.

Könnt mir jemand bitte nochmal Übersetzen?

http://www.china-zeichen.de/assets/imag ... z_0001.gif


Vielen Dank

"Liebe ist schmerzhaft"

[Caro79]

Hi,

vielen Dank

[mehmet]

Hallo,

super Idee..

[Wynter]

Ich dachte immer der China-Tattoo-Hype wäre mal langsam durch

[Haima]

Wieso auf den Rücken? Dort kannst du es ja dann gar nicht lesen... oder höchstens im Spiegel....

fragt sich

Haima

[Wynter]

Hat man nicht Tattoos, damit andere sie lesen können?