Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
-
- Mitglied
- Beiträge: 70
- Registriert: 27.02.2013, 00:46
Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Moin Moin,
von meinem Urlaub sind ein paar Sachen liegen geblieben, wo ich nicht weiß, was es ist oder wie es heißt.
1. Diese Kerlchen gabs in den Supermärkten öfter, aber sind das nun Aale oder Schlangen?
2. Gesucht ist der Name dieses gedämpften Gebäcks, gabs in Suzhou im Vorfeld der Maiferien. Leute standen wie bekloppt danach an, als nach ner dreiviertel Stunde warten endlich Nachschub kam machte sich das Paar vor mir besondere Freunde in der Schlange, als es auf einen Schlag 100 Stück nahm (also praktisch die gesamte Produktion). Ab 8 Stück gabs das so in Bambuskörbchen, gefüllt mit Rote-Bohnen-Muß oder Schweinefleisch oder noch 3 anderen Sachen, die waren dann aber schon aus bevor ich testen konnte.
3. Was bin ich für eine Frucht? Waren innen (noch?) hohl, sonst hätt ich auf Longan getippt...
4. Gesucht ist die Bezeichnung für dieses Marmeladenersatzimitat. War eine Rose auf dem Glas, geschmacklich aber eher Richtung Hagebutte... Konsistenz sehr flüssig.
5. Was könnte das sein? Geschmacklich die blauen wie Weintrauben, rot und grün eher wie künstlich angemischte Kuchenkirschen.
6. Wofür wirbt der gute Mann?
7. Was steht da?
8. Kann jemand erkennen wie das Lied heißt?
9. Was gabs hier zu essen? Konsistenz erinnerte an frittiertes Brötchen, Geschmack außer leicht nach Frittenfett gleich Null.
10. Irgendeine Art mixed pickle, gelbe Streifen (vielleicht Bambus?) in Sesamöl, sehr lecker aber was war es?
11. Was spielen die da (und die ganzen Omis am frühen Nachmittag in den Teehäusern)? Erinnerte entfernt an MauMau, war es aber nicht.
12. Wie heißt die Frucht? Gelbes lederartiges Fleisch, geschmacklich wie Banane.
13. Wie heißt das Teil, muss irgendwas buddhistisches sein.
-- Dank Grufti gelöst --
14. Was das? Bestand irgendwie nur aus gemahlenen Nüssen und erinnerte ein bisschen an Müsli.
15. Und zu guter letzt: Was war das für ein Turnfest? Tag der Volksbewegung oder sowas?
Vielen Dank für jeden Hinweis
von meinem Urlaub sind ein paar Sachen liegen geblieben, wo ich nicht weiß, was es ist oder wie es heißt.
1. Diese Kerlchen gabs in den Supermärkten öfter, aber sind das nun Aale oder Schlangen?
2. Gesucht ist der Name dieses gedämpften Gebäcks, gabs in Suzhou im Vorfeld der Maiferien. Leute standen wie bekloppt danach an, als nach ner dreiviertel Stunde warten endlich Nachschub kam machte sich das Paar vor mir besondere Freunde in der Schlange, als es auf einen Schlag 100 Stück nahm (also praktisch die gesamte Produktion). Ab 8 Stück gabs das so in Bambuskörbchen, gefüllt mit Rote-Bohnen-Muß oder Schweinefleisch oder noch 3 anderen Sachen, die waren dann aber schon aus bevor ich testen konnte.
3. Was bin ich für eine Frucht? Waren innen (noch?) hohl, sonst hätt ich auf Longan getippt...
4. Gesucht ist die Bezeichnung für dieses Marmeladenersatzimitat. War eine Rose auf dem Glas, geschmacklich aber eher Richtung Hagebutte... Konsistenz sehr flüssig.
5. Was könnte das sein? Geschmacklich die blauen wie Weintrauben, rot und grün eher wie künstlich angemischte Kuchenkirschen.
6. Wofür wirbt der gute Mann?
7. Was steht da?
8. Kann jemand erkennen wie das Lied heißt?
9. Was gabs hier zu essen? Konsistenz erinnerte an frittiertes Brötchen, Geschmack außer leicht nach Frittenfett gleich Null.
10. Irgendeine Art mixed pickle, gelbe Streifen (vielleicht Bambus?) in Sesamöl, sehr lecker aber was war es?
11. Was spielen die da (und die ganzen Omis am frühen Nachmittag in den Teehäusern)? Erinnerte entfernt an MauMau, war es aber nicht.
12. Wie heißt die Frucht? Gelbes lederartiges Fleisch, geschmacklich wie Banane.
13. Wie heißt das Teil, muss irgendwas buddhistisches sein.
-- Dank Grufti gelöst --
14. Was das? Bestand irgendwie nur aus gemahlenen Nüssen und erinnerte ein bisschen an Müsli.
15. Und zu guter letzt: Was war das für ein Turnfest? Tag der Volksbewegung oder sowas?
Vielen Dank für jeden Hinweis
- Grufti
- Titan
- Beiträge: 24810
- Registriert: 30.09.2004, 22:25
- Hat sich bedankt: 19 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
13. Wie heißt das Teil, muss irgendwas buddhistisches sein.
13 : das ist ein 如意 RUYI-Zepter
Bilder zu 如意
ich kenne noch die alte Schreibweise Szepter
13 : das ist ein 如意 RUYI-Zepter
Bilder zu 如意
ich kenne noch die alte Schreibweise Szepter
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Auf die Schnelle:
Der nächste bitte!
Monopterus albusMehlkleisterer hat geschrieben:1. Diese Kerlchen gabs in den Supermärkten öfter, aber sind das nun Aale oder Schlangen?
Er wirbt nicht, er wird beworben. Nämlich als vorbildlicher Steuerzahler.Mehlkleisterer hat geschrieben:6. Wofür wirbt der gute Mann?
Schnellgericht für 50 RMB: Eine Hühnerkeule, geschmortes Fleisch mit Ananas, Gemüse der Saison, Algen-Eistich-Suppe, Reis.Mehlkleisterer hat geschrieben:7. Was steht da?
Mach mal ein größeres Foto, oder ist das eine Frage nach unserer Sehstärke?Mehlkleisterer hat geschrieben:8. Kann jemand erkennen wie das Lied heißt?
Richtig, Bambus.Mehlkleisterer hat geschrieben:10. Irgendeine Art mixed pickle, gelbe Streifen (vielleicht Bambus?) in Sesamöl, sehr lecker aber was war es?
Artocarpus heterophyllus.Mehlkleisterer hat geschrieben:12. Wie heißt die Frucht? Gelbes lederartiges Fleisch, geschmacklich wie Banane.
Der nächste bitte!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
- Grufti
- Titan
- Beiträge: 24810
- Registriert: 30.09.2004, 22:25
- Hat sich bedankt: 19 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Ich kenne Ähnliches aus dem türkischen Supermarkt;4. Gesucht ist die Bezeichnung für dieses Marmeladenersatzimitat. War eine Rose auf dem Glas, geschmacklich aber eher Richtung Hagebutte... Konsistenz sehr flüssig.
Rosenmarmelade......
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
-
- Mitglied
- Beiträge: 70
- Registriert: 27.02.2013, 00:46
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Das geht ja wie das Brezelbacken, Danke schön euch beiden.Laogai hat geschrieben:Mach mal ein größeres Foto, oder ist das eine Frage nach unserer Sehstärke?Mehlkleisterer hat geschrieben:8. Kann jemand erkennen wie das Lied heißt?
Der nächste bitte!
Fürs Lied hier der Ausschnitt vom Titel (nehm ich mal an), zum Glück mach ich nicht so kleine Fotos mit der Kamera, da hat man was zum zoomen.
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Ein katholischer Choral über die Schönheit des Monat Mai (圣母月 = Monat der Jungfrau Maria).Mehlkleisterer hat geschrieben:Fürs Lied hier der Ausschnitt vom Titel (nehm ich mal an)
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
- punisher2008
- VIP
- Beiträge: 4866
- Registriert: 26.07.2008, 12:35
- Hat sich bedankt: 95 Mal
- Danksagung erhalten: 24 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Hagebutte ist doch nichts anderes als eine Art Rose.Mehlkleisterer hat geschrieben:4. Gesucht ist die Bezeichnung für dieses Marmeladenersatzimitat. War eine Rose auf dem Glas, geschmacklich aber eher Richtung Hagebutte... Konsistenz sehr flüssig.
Wohl eher nicht. Könnte allerdings eventuell 黄皮 sein:Was bin ich für eine Frucht? Waren innen (noch?) hohl, sonst hätt ich auf Longan getippt...
http://de.wikipedia.org/wiki/Clausena_lansium
Dazu müsste man ein größeres Bild haben. Ich kann nur den Namen des Platzes erkennen. Ja, ist eine Art Sportplatz.Und zu guter letzt: Was war das für ein Turnfest? Tag der Volksbewegung oder sowas?
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Das war kein Turmfest sondern eine LotterieMehlkleisterer hat geschrieben:15. Und zu guter letzt: Was war das für ein Turnfest? Tag der Volksbewegung oder sowas?
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Nochmal zurück:
Mit was für Karten wird denn da gespielt? Ganz normales Skat-Blatt? Oder so wie die hier?Mehlkleisterer hat geschrieben:11. Was spielen die da (und die ganzen Omis am frühen Nachmittag in den Teehäusern)? Erinnerte entfernt an MauMau, war es aber nicht.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
-
- Mitglied
- Beiträge: 70
- Registriert: 27.02.2013, 00:46
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Zum Lotto-Sportfest: das war letzten Samstag in Shanghai gegenüber dem Jingan-Tempel und erinnerte stark an einen Schulsporttag. Versch. Stände, man konnte sich da anmelden, bekam nen Laufzettel und musste dann versch. Stationen (Rudern, Sehtest, Blutdruckmessen, Quiz über Lebensmittel, Aerobic fallen mir auf die Schnelle ein) absolvieren, wo man jeweils nen Stempel sammeln konnte. Was es zu gewinnen gab, kA.
Spielkarten: normales Blatt, lag auch immer bissel Geld auf dem Tisch (vielleicht so 20 Yuan) und gespielt haben sowohl die Teekränzchen in den Gärten als auch die Leute auf der Straße. (ob die alle das selbe gespielt haben, steht auf einem anderen Blatt)
Zum Baum: hab ich nicht größer, da Suzhou nun nicht ganz so im Süden liegt wirds vielleicht auch was anderes sein.
Danke für die Bemühungen, damit ist ja ein ziemlich großer Teil durch.
Spielkarten: normales Blatt, lag auch immer bissel Geld auf dem Tisch (vielleicht so 20 Yuan) und gespielt haben sowohl die Teekränzchen in den Gärten als auch die Leute auf der Straße. (ob die alle das selbe gespielt haben, steht auf einem anderen Blatt)
Zum Baum: hab ich nicht größer, da Suzhou nun nicht ganz so im Süden liegt wirds vielleicht auch was anderes sein.
Danke für die Bemühungen, damit ist ja ein ziemlich großer Teil durch.
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Dann werden wir wohl nicht herausfinden was genau dort gespielt wurde, denn auch in China gibt es verschiedene Varianten des Kartenspiels. Genau wie bei uns, hier wird ja auch nicht nur Mau Mau (毛毛?) gespielt, sondern u.a. Skat und Doppelkopf. Nur um zwei weitere zu erwähnen.Mehlkleisterer hat geschrieben:Spielkarten: normales Blatt, lag auch immer bissel Geld auf dem Tisch (vielleicht so 20 Yuan) und gespielt haben sowohl die Teekränzchen in den Gärten als auch die Leute auf der Straße. (ob die alle das selbe gespielt haben, steht auf einem anderen Blatt)
Chinesen sind übrigens begnadete Zocker vor dem Buddha (oder Konfuzius, you name it). Die 20 Kuai auf dem Tisch waren sicherlich nur symbolisch und sollten 200 oder gar 2.000 RMB vertreten.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Und keiner hat's gemerktLaogai hat geschrieben:Schnellgericht für 50 RMB: Eine Hühnerkeule, geschmortes Fleisch mit Ananas, Gemüse der Saison, Algen-Eistich-Suppe, Reis.Mehlkleisterer hat geschrieben:7. Was steht da?
萝卜(luo bo) ist natürlich Rettich! Ananas wäre 菠萝 (bo luo). Ich verwechsle immer rinks und lechts
Neulich hatte ich sogar Schulter (肩膀, jian bang) und Flügel (翅膀, chi bang) verwechselt . Zum Glück hat der Arzt richtig geschaltet, die Schulter geröntgt und uns nicht an den Veterinär überwiesen....
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
- Grufti
- Titan
- Beiträge: 24810
- Registriert: 30.09.2004, 22:25
- Hat sich bedankt: 19 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Na ich habe in Taiwan "Onglei" bzw Fengli 凤梨 für Ananas gelerntLaogai hat geschrieben:Und keiner hat's gemerktLaogai hat geschrieben:Schnellgericht für 50 RMB: Eine Hühnerkeule, geschmortes Fleisch mit Ananas, Gemüse der Saison, Algen-Eistich-Suppe, Reis.Mehlkleisterer hat geschrieben:7. Was steht da?
萝卜(luo bo) ist natürlich Rettich! Ananas wäre 菠萝 (bo luo). Ich verwechsle immer rinks und lechts
....
Mir kann dieser Illtum nicht passieren
Wenn schon dann denn schon "Ich velwechsre immel rinks und lechtsverwechsle immer rinks und lechts
Nach Ernst Jandls
"LICHTUNG"
Manche meinen lechts und rinks kann man nicht velwechsern.
WERCH ein ILLTUM
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
- Laogai
- Titan
- Beiträge: 17492
- Registriert: 05.08.2007, 22:36
- Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
- Danksagung erhalten: 132 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Bitte nicht inkonsequent werden! Wenn schon, denn schon Elnst JandrGrufti hat geschrieben:Wenn schon dann denn schon "Ich velwechsre immel rinks und lechts
Nach Ernst Jandls
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
- Grufti
- Titan
- Beiträge: 24810
- Registriert: 30.09.2004, 22:25
- Hat sich bedankt: 19 Mal
- Danksagung erhalten: 48 Mal
Re: Was von der Reise übrig bleibt - unbekanntes sucht Hilfe
Laogai hat geschrieben:Bitte nicht inkonsequent werden! Wenn schon, denn schon Elnst JandrGrufti hat geschrieben:Wenn schon dann denn schon "Ich velwechsre immel rinks und lechts
Nach Ernst Jandls
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste