Chinaseite.de Forum

Gudn Abend,

hab heute beim Streunen um den Konfuzius eine Reihe von Läden gesehen, die hatten vorne im Angebot so eine Art melonengroßen ovalen Backstein (oder vielleicht zementartiger Teig), da war ne Ente drauf abgebildet. Solte 25 Yuan kosten - Hilfe gabs nur auf chinesisch (nicht kapiert), Ente (oder was auch immer) im Sack wollte ich aber auch nicht grade kaufen... Kann mir wer helfen, was das eventuell sein könnte?

hm .., wovon redest Du? "Läden" oder Restaurants? Kein Bild gemacht?

ne, die gewöhnlichen Läden mit Sauf- und Fressangebot aus der Retorte, also wie ein Tante-Emma-Laden, nix gekochtes o.ä.

Die Fotos sind zu klein, da kann man ja nix drauf erkennen

That wasn't duck, that was chicken. Genauer gesagt 叫花鸡 oder Beggar's chicken.

Danke euch beiden, dummerweise waren die innen statt mit Federn in Alupapier eingeschlagen - also nix fürs Mikrowellchen im Apartment, vielleicht muss das mal zu Hause nachgeholt werden