Übersetzung von Zeichen

[The Gunner]

Hallo,

Ich habe einen Ring gefunden, der mir sehr zusagen würde. Auf dem Ring sind chinesische Zeichen eingraviert. Der Hersteller des Ringes konnte mir aber die Bedeutung der Zeichen nicht erklären.

Es handelt sich um folgenden Ring:

http://www.bijouteria.ch/itemDetails.js ... at=rings-7

Dort der erste Ring von Links in der zweiten Reihe (csri46).

Was bedeuten die aufgedruckten Zeichen?

Greetz

[gokiburi]

Das ist der chinesische Tierkreis. Zu lesen sind auf dem Bild:
Rind 牛
Tiger 虎
Hase 兔
Drache 龍
Schlange 蛇

Die anderen sieben sind versteckt.

[The Gunner]

Ok, vielen Dank.

Somit kommt der Ring für mich nicht in Frage. Ich brauche keine chinesischen Tierzeichen

Ich habe da noch einen anderen Ring:

http://www.urech.com/pages/shop/product ... 1&id=17508

Dort sind ja die 3 wichtigsten chinesischen Symbolen: Glück - Gesundheit - Liebe drauf.

1. Könnte vielleicht jemand diese drei Symbole hier posten, damit ich sie kopieren kann? Denn ich möchte diese drei Zeichen auf einem Ring eingravieren lassen und dazu brauche ich eine Vorlage. Und selber die Symbole erstellen kann ich nicht.

2. Wie gesagt, möchte ich auf meinem Ring so chinesische Zeichen (sieht chic aus). Es sollten aber nicht einfach "nur" chinesische Zeichen sein, sondern sie sollten auch einen Sinn ergeben. Wie eben "Glück - Gesundheit - Liebe". Gibts da noch andere chinesische Symoble die eingravierungswert wären?

[gokiburi]

愛
寿
福

Ob das nun wirklich die drei wichtigsten Symbole sind, wage ich nicht zu behaupten. Aber ich kann ja eigentlich auch gar kein Chinesisch...

[The Gunner]

Vielen Dank.

Was sind denn die wichtigsten Symbole? Oder besser gesagt, welche Symbole würdet ihr auf einen Ring eingravieren lassen?

Und noch was: Was ist der "Dragon of Fortune"? Der scheint ziemlich oft auf Ringen vorzukommen. Übersetzt heisst das ja Glücksdrache. Was hat es damit auf sich? Auch etwas chinesisches? Habe bei google nichts zu gefunden.

[trendylee]

http://www.planet-wissen.de/pw/Artikel, ... ,,,,,.html

findest Du alles ueber den chinesischen Drachen...

[The Gunner]

Und der "Dragon of Fortune" ist so ein chinesischer Drache wie in deinem Link beschrieben?

Da bliebe ja nur noch eine Frage:

Was sind denn die wichtigsten Symbole? Oder besser gesagt, welche Symbole würdet ihr auf einen Ring eingravieren lassen?

[trendylee]

pfoa.... wichtigste Symbole... gibt es sowas ueberhaupt? Gibt es im Deutschen ein wichtigstes Wort?

福 Fu - Glueck ist schon recht gebraeuchlich... Die Chinesen haben es oft auf der Tuere stehen und eine Bekannte (Chinesin) hat es ihrem Vater auf einen Ring machen lassen, zu seinem 59.Geburtstag der in China ganz groß gefeiert wird...

爱 Ai - Liebe find ich schon so abgedroschen, da es scheinbar in in fast jedem Bravo etc. mitgeliefert wird, da es ein Grossteil der Jugendlichen schon um den Hals tragen...

[The Gunner]

Vielen Dank.

1. Und der "Dragon of Fortune" ist so ein chinesischer Drache wie in deinem Link beschrieben?

2. gokibure hat ja oben die drei chinesischen Zeichen für Glück - Gesundheit - Liebe gepostet.

Mit welcher Reihenfolge lässt man diese auf den Ring eingravieren, bzw. gibts da eine gebräuchliche Reihenfolge?

[Xilaile]

Die Reihenfolge sollte an die Wünsche des Beschenkten angepasst werden:

Liebe - einem Verliebten
Glück - einem Glück Suchenden/ Brauchenden
Gesundheit - einem an Gesundheit Schwachen


Xilaile

[Tian]

ich kenne nur die drei wichtige Element von taoismus,die sehen ähnlich wie deinen.

福 fu2 Glück

禄 lu4 Reichtum

寿 shou4 langes Leben

[Xilaile]

ich kenne nur die drei wichtige Element von taoismus,die sehen ähnlich wie deinen.

福 fu2 Glück

禄 lu4 Reichtum

寿 shou4 langes Leben

Unter Berücksichtigung der globalen imperialkapitalistischen Unterdrückung, sollte 禄 nicht verschenkt werden, sondern 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱

Hundert Jahre Verbundenheit mit Gruppe K !

[The Gunner]

Hallo,

Ich habe mich jetzt für drei Zeichen entschieden. Und zwar für: Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht

Wie sind die chinesischen Zeichen für diese drei Begriffe?

Ich habe bereits im Inet gesucht, aber nicht wirklich was gefunden.

[Tian]

诚，信 Wahrhaftigkeit

仁，慈 Barmherzigkeit

恕，容 Nachsicht

[The Gunner]

Wieso ist da ein Komma zwischen den Zeichen?