Chinaseite.de Forum

Als "Neuling" möchte ich erst mal ganz freundlich Hallo sagen und komme gleich mit einer Bitte: Ich bin mit einem chinesischen Pärchen befreundet, die z.Zt. gerade in China heiraten. In einem Monat kommen sie zurück nach Deutschland und ich benötige ein Hochzeitsgeschenk. Gibt es da traditionelle Geschenke, wobei ich nichts falsch machen kann oder hat jemand eine Idee ? Für einen Tip wäre ich sehr dankbar. Gruss Max

hi
bei uns in china war das so,wenn man von dem Pärchen zur Hochzeit eingeladt wird, muss er einen roten Umschlag (红包) mitbringen, und vergess nicht ein paar Geldschein（ｋｅｉｎｅ　Ｍünze） in diesem Uｍｓｃｈｌａｇ　ｚｕ　ｓｔｅｃｋｅｎ．der wert des Gelds bezieht sich auf die Beziehung zu dem Pärchen, normalweise sollen die Verwandte mehr Geld schenken als die Bekannten des Pärchens.
wenn man nicht zur Hochzeit gekommen ist, kann er ein paar von verschiedener Sorten,in einem schönen Obstkorb eingepacktenen Obsten schenken.
man kann auch Armbanduhren(zwei), kleine Figuren(zwei), Taschenspiegel,Essgeschirr,Bestecke oder Küchemesser(die Chinese kochen gern),usw.schenken.

Ich wurde heute für eine Hochzeit eingeladen, die morgen stattfindet. Die Leute kenne ich nur flüchtig. Die Frage ist jetzt wieviel Geld angemessen ist. Ich möchte weder Verwandte noch enge Freunde überbieten, aber auch nicht geizig sein. Was gibt man da? 100? Zu viel/Zu wenig?

Ich würde mal sagen, dass Du da in etwa so verfahren solltest, als wenn Dich ein deutschen Paar (welches Du auch nur flüchtig kennst) eingeladen hätte.
Soll heissen: Steck analog zu diesem Beispiel den Geldschein in den Umschlag, der dem Wert des Hochzeitsgeschenks entsprechen würde.

Danke für die schnelle Antwort, aber ich habe kein Gefühl dafür was in China angemessen ist. In Deutschland würde ich sagen macht man mit 50 Euro nix verkehrt. 500 RMB würden mir jetzt aber sehr überzogen vorkommen.

Da der Wechselkurs zwischen Euro und Yuan ca. bei 1:10 liegt, kannst Du davon ausgehend mit 50 Yuan nichts falsch machen.
Geh mal davon aus, dass Du mit 1500 Euro Gehalt in Deutschland in etwa die gleiche Kaufkraft hast, als wenn man in China 1500 Yuan (150 Euro) verdient.
Im Umschlag sollten also 50 - 100 Yuan sein. Das wär dann angemessen.

ingo_001 hat geschrieben:Da der Wechselkurs zwischen Euro und Yuan ca. bei 1:10 liegt, kannst Du davon ausgehend mit 50 Yuan nichts falsch machen.
Geh mal davon aus, dass Du mit 1500 Euro Gehalt in Deutschland in etwa die gleiche Kaufkraft hast, als wenn man in China 1500 Yuan (150 Euro) verdient.
Im Umschlag sollten also 50 - 100 Yuan sein. Das wär dann angemessen.

hmm Ingo, was sagt Deine Frau dazu?

So weit ich informiert bin, schenkt man sich unter Freunden heutzutage ab 700 Kuai aufwärts. 50 - 100 scheinen mir auch für flüchtige Bekannte etwas sehr mickrig.

@Ting Budong: an Deiner Stelle würde ich 300 Yuan in den Umschlag legen. 400 Yuan solltest Du übrigens meiden, weil die Zahl 4 grade bei Hochzeiten tabu ist. Entweder 300 oder 500 also, denn an Hochzeiten schenkt man immer runde Summen.

Babs hat geschrieben:hmm Ingo, was sagt Deine Frau dazu?

Als wir das letzte Mal (vor 4 Jahren) in der gleichen Situation waren, sagt sie: Damals wars angemessen - heute solltens schon 200 Yuan sein - mehr nicht (bei flüchtigen Bekannten).

Babs hat geschrieben:So weit ich informiert bin, schenkt man sich unter Freunden heutzutage ab 700 Kuai aufwärts. 50 - 100 scheinen mir auch für flüchtige Bekannte etwas sehr mickrig.

S. o.
* Bei Freunden ist es natürlich mehr.

ingo_001 hat geschrieben:- heute solltens schon 200 Yuan sein - mehr nicht (bei flüchtigen Bekannten).

na gut, von mir aus 200 Yuan

so wie 听不懂 die Situation geschildert hat, wird er ja wohl nie in die Verlegenheit kommen, die beiden irgendwann zu seiner eigenen Hochzeit einladen zu müssen

[quote="Babs"
so wie 听不懂 die Situation geschildert hat, wird er ja wohl nie in die Verlegenheit kommen, die beiden irgendwann zu seiner eigenen Hochzeit einladen zu müssen [/quote]

So siehts aus. Ich habe jetzt auf Ingos Frau gehört und 200 yuan gegeben (schönen Dank übrigens). Obwohl ich erst kämpfen musste die überhaupt loszuwerden.

Ich war ein wenig überrascht, dass sich außer mir und den engsten Verwandten keiner schick gemacht hat. Mag sein, dass es daran lag, dass es eher einfache Leute sind, vielleicht wird der Garderobe zu solch einem Anlass auch allgemein nicht soviel Wert beigemessen, obwohl mein Reiseführer eigentlich was anderes erzählt.
Die Feier selbst war angenehm kurz und unangenehm laut. Zwei Hochzeiten zur gleichen Zeit im selben Raum mit jeweils unterschiedlicher Beschallung, diese aber voll aufgedreht mit übersteuernden Boxen. Dazu zwei Stimmungsmädels, die sich gegenseitig überschrien haben, aber ordentlich bechern konnten. Ich habs mir insgesamt etwas festlicher vorgestellt, aber war auf jeden Fall ein Erlebnis.

Nur 200 Yuan? Warst Du auf einem Dorf zur Hochzeit?

Das mit der Kleidung ist mir in China auch aufgefallen. Wir waren in einem Hotel Abendessen, in dem gleichzeitig 4 Hochzeiten stattfanden. Während Braut und Bräutigam total aufgebrezelt waren, war ein Großteil der Gäste im Straßenlook anwesend. Die eine Feier ging glaub auch keine 3 Stunden lang, das wurde recht schnell abgehandelt...