Chinaseite.de Forum

Der geneigte Film-Fan wird es wissen:
Wer chinesischen Ton auf einer deutschen DVD haben will, findet so was, wenn überhaupt, nur bei chinesischen Filmen.
Und chinesische Untertitel konnte man bisher komplett knicken.

Aber auf Blu-Rays hat sich die Situation endlich geändert, und das nicht nur bei chinesischen Filmen sondern auch bei Hollywood-Ware. "Green Lantern", "Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt" und und und waren endlich mit chinesischen Untertiteln und teilweise sogar Ton ausgestattet.

Kennt jemand eine Datenbank, in der man gezielt danach suchen kann, ob ein Film chinesische Untertitel hat?

Sprichst Du von Filmen, die man in D kaufen kann oder in CN? In CN gibt es viel mit Untertiteln und sicher mehr als mit Ton. So ist jedenfalls meine Wahrnehmung.

Eine richtige Datenbank kenne ich nicht, hier findest Du zu aktuellen Filmen die .srt Dateien die die chin. Untertitel enthalten als Emule/eDonkey-Download: http://www.tom365.com/

Das haben sie erst vor kurzem dort hinzugefuegt aber es wird immer mehr.
Das Herunterladen der Filme dort ist in D illegal aber so lange du dort nur die Untertitel runterlaedst sollte das kein Problem sein.

Also mir geht es um deutsche Blu-Rays mit chinesischem Ton/chinesischen Untertiteln.

Du kannst dir auch die deutschen Blue Rays kaufen und dann auf dem PC mit HDMI-Anschluss abspielen, bei einigen Video-Programmen kann man die Untertitel hinzuladen, die kannst du dann von der genannten Seite runterladen.

ich suche auch immer nach entsprechenden Blu-Rays. Bisher gefunden habe ich:
Game of thrones 4k Staffel 1
50 Shades of Grey - Gefährliche Liebe 4k, und nur dieser Teil hat chinesische UT
Bohemian Rhapsody 4k
Bumblebee 4k
Men in Black Teile 1 - 3 4k
Friedhof der Kuscheltiere 4k

es sind noch mehr, aber mir fallen momentan nicht alle ein.

Für mich geht es um deutsche Blu-Rays mit chinesischem Sound / chinesischen Untertiteln. forpc jiofi.local.html

Für mich geht es um deutsche Blu-Rays mit chinesischem Sound / chinesischen Untertiteln.