Chinaseite.de Forum

Hallo.Ich bin neu hier.Ich bräuchte mal eine Übersetzung von folgenden Chinesischen Schriftzeichen.Ich bedanke mich schon einmal im vorraus.

拉默特

kalleman hat geschrieben:拉默特

Zumindest meine Frau kann weder eine Bedeutung oder Sinnhaftigkeit erkennen, da sie dieses Wort/Wörter nicht zuordnen kann. Eventuell eine individuelle Namensgebung für irgendetwas, jedoch untypisch für China!

Moin,

eine kurze Suche auf Baidu.com lässt einen schnell auf Norbert Lammert stoßen. Ich bin kein Freund der CDU und selbst wenn würde ich mir wohl nicht den Namen eines Politikers tätowieren lassen Wer weiß was der in seinen jungen Jahren für mittlerweile fragliches Zeug getan hat.
Kann natürlich auch sein das ich falsch liege, aber eine gewisse Ähnlichkeit besteht wohl.

Unter uns würde ich von Schriftzeichen Abstand nehmen. Ich hab mir selbst mal, ich war 18 und hatte das Geld, ein paar japanische stechen lassen und mittlerweile sind die, so gut wie möglich unter 1,x m² anderer bunter Haut verschwunden... Soll heißen das man sich eventuell ein "Konzept" überlegen sollte. Mein Tätowierer in Deutschland kommt bei Stückwerk schnell mal mit dem Satz "stehst Du auf große schwarze Flächen?". Bei denen würdest Du mit deinem Wunsch auch auf Ablehnung stoßen. Machen mittlerweile nur noch Sachen die IHNEN gefallen. D.h. Du zahlst glaub 600€ an, wartest ca. 3 Jahre und hast dann 5 Minuten Zeit dich zu entscheiden ob Du das Motiv willst oder nicht. Ein Nein bedeutet das die Vorlage nie wieder Verwendung findet und deine Anzahlung futsch ist Und ja, dass läuft. Siehe Wartezeiten.

Quelle: http://baike.baidu.com/view/3053646.htm

Aber alles besser als Klassiker wie 洗衣机 oder andere
Frohes Fest
Sven

sven-chongqing hat geschrieben:eine kurze Suche auf Baidu.com lässt einen schnell auf Norbert Lammert stoßen.

Jetzt haben wir aber die Übersetzung noch nicht geklärt. Soll kalleman sie sich selbst zusammenklauben (auf die Schriftzeichen klicken!):
拉
默
特

Wohl mal wieder jemand, der Bitte lesen nicht lesen kann

sven-chongqing hat geschrieben:[snip]eine kurze Suche auf Baidu.com lässt einen schnell auf Norbert Lammert stoßen.[/snip]

Und vieles mehr
拉默特

Lol isses schon tätowiert???

Laogai hat geschrieben:Jetzt haben wir aber die Übersetzung noch nicht geklärt. Soll kalleman sie sich selbst zusammenklauben (auf die Schriftzeichen klicken!):
拉
默
特

Wohl mal wieder jemand, der Bitte lesen nicht lesen kann

Diese Link ist offline.
Gibt nicht mehr!

Norwin hat geschrieben:Diese Link ist offline.
Gibt nicht mehr!

Ich kann alle Links öffnen. Woran liegts?

Laogai!

Diese Wörterbuch Link funktioniert nicht mehr.
Haben sie reingeschaut?

Norwin hat geschrieben:Diese Wörterbuch Link funktioniert nicht mehr.
Haben sie reingeschaut?

Na klar habe ich eben dort reingeschaut!
http://www.handedict.de/zi/%E6%8B%89
http://www.handedict.de/zi/%E9%BB%98
http://www.handedict.de/zi/%E7%89%B9

ist außer Betrieb. schade!

Norwin hat geschrieben:ist außer Betrieb. schade!

Sonst noch jemand, der die Links nicht öffnen kann?

Laogai hat geschrieben:

Norwin hat geschrieben:ist außer Betrieb. schade!

Sonst noch jemand, der die Links nicht öffnen kann?

Gehen bei mir. - Nun koennte man ja vermuten, es waere eine Verschwoerung, so dass nur noch Leute aus Sichuan an die Links kommen. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass Norwins Browser nicht mit spielt...

mario.s hat geschrieben:Wahrscheinlicher ist jedoch, dass Norwins Browser nicht mit spielt...

Das vermute ich auch. Norwin, versuche es mal mit dem Firefox.

Und schöne Grüße an Mario nach Meishan! Auch so schön warm bei euch?