Bitte um eine kleine Hilfestellung

[neu hier]

Ich möchte mir ein Tattoo in chinesischen Schriftzeichen stechen lassen;
der Hintergrund ist absolut privat und alles ist wohl bedacht; deshalb bitte bitte keine Diskussionen um den Sinn (oder in mancher Augen Unsinn) meines Vorhabens ...
es bedeutet mir einfach sehr viel und es ist ein ganz persönliches Geschenk
und meine Entscheidung.

Ich habe mithilfe eines deutsch-chinesischen Wörterbuchs im Netz
die - hoffentlich passende - Übersetzung für das von mir gewählte Wort "Gehorsam" gefunden:

伏
帖

Nun meine Bitte, mir zu sagen, ob diese Übersetzung richtig ist.
Es wäre egal, ob es sich um ein Adjektiv oder die substantivische Form handelt;
beides würde passen.

Vielen Dank vorab für jede Hilfe!

[Laogai]

Ich habe mithilfe eines deutsch-chinesischen Wörterbuchs im Netz
die - hoffentlich passende - Übersetzung für das von mir gewählte Wort "Gehorsam" gefunden:
伏
帖

Boah, welchem Wörterbuch bist du da denn aufgesessen

服从 käme wohl am ehesten hin.

[Luntan]

服从 käme wohl am ehesten hin.

So ist es! Gut wenn er zuerst uns fragt bevor er Unsinn machen lässt

[ingo_001]

服从 käme wohl am ehesten hin.

So ist es! Gut wenn er zuerst uns fragt bevor er Unsinn machen lässt

Er kann aber auch eine Sie sein - oder Du kennst ihn, dann ist er tatsächlich ein Er und keine Sie.

Der Tattoo-Wunsch jedenfalls lässt Spekulationen in beide Richtungen zu.

[neu hier]

"Er" ist in der Tat eine "Sie" ...
und bedankt sich soweit schon mal
für die freundliche Hilfe

[neu hier]

Noch eine Frage:
Verändert sich die Bedeutung, wenn ich die beiden Zeichen untereinander (nahe beieinander) stelle?

Danke ...

[Laogai]

Verändert sich die Bedeutung, wenn ich die beiden Zeichen untereinander (nahe beieinander) stelle?

Nein. Traditionell wurde in China von oben nach unten und von rechts nach links geschrieben. Und wo wir schon bei traditionell sind: Solltest du dir die Zeichen wirklich stechen lassen, dann nimm lieber die Langzeichen. Bei meinem Vorschlag wäre das dann
服
從

[neu hier]

So werde ich es machen!

Noch mal "Danke" für die Hilfestellung!