Seite 1 von 1

Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 30.08.2012, 09:11
von Der neue Waiguoren
Bild

Das zeigte mir Google Übersetzer an, als ich "auto kaufen" übersetzen wollte, um einen chinesischen Händler online zu finden :D
Ich hoffe Google will uns nicht damit sagen, dass alle Autos in China Fakes sind :mrgreen:

Re: Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 30.08.2012, 11:34
von punisher2008
Dein Bild wird leider nicht angezeigt. Ich denke du solltest lieber Bilder auf deinem PC speichern und dann hochladen! Das mit irgendwelchen Seiten wo man seine Bilder hochlädt funktioniert meist nicht. Vor allem solltest du bedenken dass viele davon in China gesperrt sind!

Re: Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 30.08.2012, 11:37
von Laogai

Re: Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 30.08.2012, 11:51
von Norwin
ich habe nachgeschaut. Übersetzung der Google ist in ordnung.

Bild

Re: Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 30.08.2012, 12:07
von Linnea
Schreib "auto" mal klein und probier es nochmal :wink:

Re: Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 30.08.2012, 12:25
von Laogai
Google Übersetzer kann man auch verlinken, da muss man keinen Screenshot anfertigen :idea:

Re: Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 30.08.2012, 12:40
von Norwin
laogai hat geschrieben:Google Übersetzer kann man auch verlinken, da muss man keinen Screenshot anfertigen :idea:
Danke, wusste nicht, dass es geht.
Linnea hat geschrieben:Schreib "auto" mal klein und probier es nochmal :wink:
Deswegen muss man Groß/kleinschreibung achten.

Re: Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 30.08.2012, 13:06
von Sarilas
Bild

Bild

für die faulen nochmal

Re: Lustiger Übersetzungsfehler?

Verfasst: 17.09.2012, 12:10
von Reisende
Ja auf den Übersetzer von Google ist auch nicht immer schon gar nicht 100% verlass.