Chinaseite.de Forum

Hallo zusammen,

eine meiner Freundinnen hat ein Tattoo dessen Bedeutung wir uns unsicher sind.
Sie sagt, es wäre das Sternzeichen Fische in chinesischer Schrift.
Jedoch scheint es mir kein chinesisches Zeichen zu sein.
Unser Thailaender, der mit asiatischen Schriften eher vertraut ist, konnte auch keine Herkunft bestimmen.
Ich habe das Zeichen mal mit Paint skizziert. Eventuell koennt ihr mir auf die Spruenge helfen.

(Das original ist etwas geschwungener und weicher gezeichnet.)

Gruesse und danke

Würde mal mutmassen : 爱?

Ja. Sieht wie Ai als Langzeichen oder Kanji aus: Liebe.

Das Schriftzeichen (traditionell-chinesisch) steht fuer "Liebe"

Was die anderen bereits schrieben. Es handelt sich hier um das chinesische Langzeichen für "Liebe":
愛

Die chinesischen Schriftzeichen für das Sternzeichen "Fische" sehen übrigens so aus (Kurzzeichen/Langzeichen):
双鱼宫/雙魚宮

Hallo wieder,

Ich danke euch für eure Antworten und Hilfe.
In der Tat scheint es 'Liebe' zu sein.

Gruesse

[Edit:] Stellt sich jetzt nurnoch die Frage warum Fische gesagt wurde^^