Chinaseite.de Forum

Vor einer Weile hatte ich mir hier im Forum viele Infos für meine ersten Fabrikbesichtigungen geholt.
Das war super hilfreich.
Ende des Jahres Fliege ich zum ersten Mal auf eine Fachmesse nach Guangdong.
Ich verspreche mir davon recht viel. Da das chin. Who-Is-Who dieser Branche da sein wird.
Bis auf Mini-Fabriken aus der Inneren Mongolei sind wirklich alle da.

Wie gesagt, es ist meine erste Messe. Da ich mich nicht völlig zum Ei machen möchte, wollte ich das werte Publikum Fragen, ob es da so ein paar Regeln gibt, die man/frau beachten sollte.

Visitenkarte?
Fotografieren der Produkte erlaubt?
Wen spreche ich an? Den Chef oder einfach irgendwen?
Es ist eine Messe mit 95% chinesischen Ausstellern. Kann ich Englisch bei den Ausstellern Voraussetzen?
Dresscode?


Danke schonmal im Voraus.

nadine.prochnow hat geschrieben:Visitenkarte?

Auf jeden Fall ein Muss.
Wobei es besonders gut kommt, wenn Du (z.B auf der Rückseite) Deine Daten nochmal auf chin. zum Besten gibst.

nadine.prochnow hat geschrieben:Fotografieren der Produkte erlaubt?

Sollte bei seriösen Anbietern kein Problem sein.

nadine.prochnow hat geschrieben:Wen spreche ich an? Den Chef oder einfach irgendwe?

Nach Möglichkeit den Chef.

nadine.prochnow hat geschrieben:Es ist eine Messe mit 95% chinesischen Ausstellern. Kann ich Englisch bei den Ausstellern Voraussetzen?

Kommt darauf an ...
Ist die Messe als "international" betitelt, wirst Du sicher auch mit englisch weiterkommen.
Ist es "nur" eine Fachmesse, die auf chin. Besucher/Geschäfte ausgelegt ist, brauchst Du einen Dolmetcher.

nadine.prochnow hat geschrieben:Dresscode?

Wie würdest Du hier auf eine Messe gehen?

Hotelvorbereitung nicht vergessen

Danke erstmal für die Hinweise.

Schlafen werde ich im Youth Hostel. Da fühlt man sich so fernab der Familie nicht ganz so allein in dieser Riesenstadt. Außerdem ist es spottbillig und man trifft auch auf Expats.

Wo bekommt ihr eure Übersetzer her? Vor der Messe einsammeln? Im Netz suchen?

sprichst du von Guangzhou?

blackrice hat geschrieben:sprichst du von Guangzhou?

Blackreis:

Ende des Jahres Fliege ich zum ersten Mal auf eine Fachmesse nach Guangdong.

Beuteltier,

Die Messe könnte ja auch in einer anderen Stadt Guangdongs liegen, wie zB SZ, DG, ZH,....


Nadine,

Wenn das Budget es her gibt, würde ich Dir vorschlagen in ein 4-5* Hotel zu gehen, statt Youth Hostel, da in China die Betten für deutsche Verhältnisse doch häufig sehr hart sind und man dort in der Regel auch auf englischsprachiges Personal zugreifen kann, was manchmal durchaus hilfreich sein kann.

Übersetzer solltest Du, wenn es eine grössere, internationale Messe ist, direkt an der Messepforte finden. Pass darauf auf, dass Du diese nicht überbezahlst...

qpr hat geschrieben:
Ich habe bisher in China in hostels nur Personal gehabt, daß gut bis sehr gut Englisch sprach.

Mir fehlt ganz ehrlich die Hostelerfahrung, wahrscheinlich habe ich in diesem Punkt unrecht. Habe 1 oder 2 Mal in so einem komischen 345 Hotel oder wie die heissen übernachtet und dachte, das wäre etwas ähnliches.

Ich war mal in Shanghei in einem Hostel und das war Super. Aussicht auf die Pudong-Hochhäuser für ca. 5EUR die Nacht. Viele Expats. Free WIFI. Cafe im Haus. Das kann keiner toppen.

Weiviel soll denn ein Übersetzer pro Tag kosten?
Gibt es da eine grobe Richtlinie?

Beuteltier hat geschrieben:

blackrice hat geschrieben:sprichst du von Guangzhou?

Blackreis:

Ende des Jahres Fliege ich zum ersten Mal auf eine Fachmesse nach Guangdong.

tja, die ersten 4 Buchstaben sind gleich...du Schnell(l)eser (oder auf bayrisch: SEGGL)

sicherlich besuchst du eine Fachmesse, deshalb sollte der Interpreter auch das relevante "Fachchinesisch" in englisch beherrschen, solltest die Personen also hierauf etwas testen; preislich sind rmb 300/Tag angemessen (dies währen bei "Vollzeitbeschäftigung" ja schon rmb 9000/Monat )

Wie hast du denn die Fabrikbesichtigungen sprachlich bewältigt? Falls mittels chin. Interpreter hast ja evtl. noch Kontaktdaten.

Fuer 300 RMB/Tag wirst du aber keinen Messebegleiter der auch noch Fachenglisch/Chinesisch beherrscht in Guangzhou (Guangdong) finden....

Shenzhen, könnte dir Kontaktadressen von x-"Messebegleiter" (= ja wohl nicht was sie sucht) senden, es bieten sich auch gut englisch sprechende junge Leute für 200/Tag an; meist sind dies Studenten welche sich während der Ferien ein Taschengeld verdienen möchten; diese sind auch bereit sich ein paar Tage vorher in die entsprechende Fachwelt einzulesen.

nadine.prochnow hat geschrieben:Ich war mal in Shanghei in einem Hostel und das war Super. Aussicht auf die Pudong-Hochhäuser für ca. 5EUR die Nacht. Viele Expats. Free WIFI. Cafe im Haus. Das kann keiner toppen.

Weiviel soll denn ein Übersetzer pro Tag kosten?
Gibt es da eine grobe Richtlinie?

5 € die Nacht, dann nimm's doch. Konversation mit gleichgesinnten Exfuckts... was will
man mehr..................................................

blackrice hat geschrieben:Shenzhen, könnte dir Kontaktadressen von x-"Messebegleiter" (= ja wohl nicht was sie sucht) senden, es bieten sich auch gut englisch sprechende junge Leute für 200/Tag an; meist sind dies Studenten welche sich während der Ferien ein Taschengeld verdienen möchten; diese sind auch bereit sich ein paar Tage vorher in die entsprechende Fachwelt einzulesen.

Super, dann mal her damit - fuer 200 RMB pro Tag und sich dann auch noch ein paar Tage einlesen genau sowas such ich, scheinst ja direkt an einer sprudenlden Quelle zu sitzen, alles was ich bisher an Praktikanten und Freizeit-Uebersetzer hatte konnte man in der Pfeife rauchen. Ich bin gespannt auf deine X-Liste bitte moeglichst Guangdong umfassend.