Tattoo in chinesischer Grasschrift

[steve25121989]

Hallo,

Ich will mich demnächst tätowieren lassen.
Mir schwebt die chinesische Grasschrift vor.

Kennt jemand eine Site die mir meinen deutschen Text in
Grasschrift übersetzt?

Oder kennt jemand ein Buch wo Sprüche drin stehen die man übernehmen kann?

Bitte um Hilfe

Danke
MfG Stephan

[no1gizmo]

Warum unbedingt in chin. Grasschrift? Die ist der japanischen Schrift (Hiragana) sehr ähnlich und wird wohl immer erst als solche erkannt werden.

Und auf das Übersetzungsvermögen einer freien (oder auch kommerziellen) Software würde ich da auch nicht vertrauen.

[steve25121989]

Hallo,

Sorry ich bestehe auf die chinesische Grasschrift das hab ich mir
so in den Kopf gesetzt .

Wenn es eine kostenpflichtige Software gibt wäre es mir auch gleich
kennt da jemand eine seriöse?

Oder kann jemand von euch mir einen Text erstellen?
Den jenigen würde ich was geben.

Oder kennt wer von euch jemanden in Salzburg der das macht?

Danke

[Laogai]

Kennt jemand eine Site die mir meinen deutschen Text in Grasschrift übersetzt?

Wie wäre es, wenn du dich zunächst etwas über die chinesische Schrift informierst? Grasschrift ist nämlich keine eigenständige Schrift, sondern lediglich eine Art die chinesischen Schriftzeichen zu schreiben. Neudeutsch heißt das dann Font. So wie Arial, Times New Roman oder Verdana ein Font der lateinischen Buchstaben ist.

Du brauchst also zunächst jemanden, der dir deinen Text in chinesische Schriftzeichen übersetzen kann und dann noch jemanden (wenn es der Übersetzer nicht kann), der dir die Schriftzeichen in Grasschrift kalligrafiert. Für den Computer gibt es Grasschrift als Font, aber ich habe noch keine brauchbare gefunden. Siehe dazu hier.

[steve25121989]

[quote="laogai"][quote="steve25121989"]Wie wäre es, wenn du dich zunächst etwas über die chinesische Schrift informierst?


Ich bin gerade dabei mich zu informieren, darum habe ich ja die frage gestellt?!?
Aber danke für deine Antwort..

Mir schweben die Zeichen Glück Familie Kraft in Grasschrift vor?

Am besten wird sein wenn ich zu einem Kalligraphie Experten in Salzburg gehe oder?

[Laogai]

Am besten wird sein wenn ich zu einem Kalligraphie Experten in Salzburg gehe oder?

Ein Kalligraf alleine reicht nicht, es muss jemand sein, der auch die chinesische Sprache beherrscht.

[steve25121989]

Am besten wird sein wenn ich zu einem Kalligraphie Experten in Salzburg gehe oder?

Ein Kalligraf alleine reicht nicht, es muss jemand sein, der auch die chinesische Sprache beherrscht.

Des schaut doch ganz gut aus oder
http://www.galerielinhong.at/H_Frame.htm

[Luntan]

Da ein Tätowierung ein medizinischer Eingriff ist , kann eine Zweitmeinung wie vor der Herzoperation, wichtig sein Lass es Dir also zuerst aufschreiben, und wenn es Dir gefällt frage noch einmal jemand anderes.

Für "Glück Familie Kraft" braucht es sechs Schriftzeichen. Es ist also nichts für das Handgelenk sondern eher geeignet für den Rücken

[DeFang]

Grasschrift = 草書 caoshu. Es ist nichts anseres als kalligraphiertes Chinesisch in diesem besinderen Stil. Dafür braucht man den Text und einen echten Kalligraphie-Meister. Die Schrift von den Einzelnzeichen wird z.T. von den anderen Zeichen abhängen. Es ist deshalb grundsächlich unmöglich, mit einem Computer nachzuahmen. Grasschrift ist auch nicht bei allen Meistern gleich, sie haben ihren eigenen Stil.
Was willst du überhaupt schreiben (lassen)? Glück, Familie, Kraft ist doch kein Satz...

[Laogai]

Was willst du überhaupt schreiben (lassen)?

Was ihm so vorschwebt:

Mir schweben die Zeichen Glück Familie Kraft in Grasschrift vor?

Nachbearbeitet: "Glück, Familie, Kraft" finde ich extrem originell, das hat bestimmt noch niemand auf seiner Haut stehen! Ein Hoch auf die Individualität und Kreativität

[DeFang]

Es tut mir Leid, ich finde es völlig abartig, einzelne Zeichen im Grasschrift kalligraphierrn zu lassen. Ich erwartete einen Satz. Grasschrift ist eine Textschrift. Ein Zeichen allein, bzw. ein Begriff allein, geht auch als künstlerische Gestaltung, aber keine bloße Liste von drei Wörtern. Das ist mir so frmd, ich war überzeugt, es müsste etwas mehr sein. Pardon.

[da hai]

Aber selbst wenn man einen Kalligrafiemeister findet, hängt die Qualität der Umsetzung doch letztlich vom Tätowierer ab, oder? Theoretisch müsste man doch einen Kalligrafiemeister finden, der gleichzeitig ein Tattoostudio betreibt .

[DeFang]

Ein guter Tätovierer kann alles Mögliche bildtreu stechen... ein guter, eben.
Was mich irritiert, oder einfach überrascht, ist nur die Idee, drei beliebige Wörter in Grasschrift stechen zu lassen. Das steht im Widerspruch zum Grasschrift per se.

[da hai]

Ein guter Tätovierer kann alles Mögliche bildtreu stechen... ein guter, eben.

Geht dabei aber nicht der komplette Stil und damit der Sinn des Ganzen verloren? Wenn es nur eines einfachen Abpinselns bedarf, würde die Welt ja nur so vor Kalligrafiemeistern wimmeln.

[Laogai]

Aber selbst wenn man einen Kalligrafiemeister findet, hängt die Qualität der Umsetzung doch letztlich vom Tätowierer ab, oder? Theoretisch müsste man doch einen Kalligrafiemeister finden, der gleichzeitig ein Tattoostudio betreibt .

Ein guter Stecher kann mit einer guten Vorlage exakt diese in die Haut drillen. Von daher reicht es aus, wenn ein Kalligraf die Vorlage erstellt und ein Tätowierer sie umsetzt.

Uuups, DeFang war schneller.