Chinaseite.de Forum

moin,
ich würde gern ein paar deutsche bekanntschaften knüpfen, mit denen meil schreiben oder chatten kann.ich will dadurch mein deutsch verbessern und bin bereits ihren chinesischen problem zu lösen.

über mich:
student in Hannover
hobby: singen,basketball,jonglieren,trompete

würde mich freuen wenn sich jemand meldet

你好，

ich freue mich immer wieder über nette Kontakte..habe dir deswegen mal eine Pn geschickt

bin auch aus hannover und nen 德国人 , aber chatten tu ich nur über msn.

[email protected]

Hallo, du bist Kai.

Ich würde auch gerne mitmachen, aber ich bin nicht nett...

Domasla

Hallo Kai,

ich lerne auch gerne neue Leute kennen und habe Dir auch eine pn gesendet. ..und Deinen "Schweine-Avatar" finde ich super-lustig!

domasla hat geschrieben:...aber ich bin nicht nett...

...wer soll Dir das glauben, tzzzz...

also, vielen dank für eure Aufmerksamkeit. es ist aber wirklich nett von euch. sag mal, was bedeutet pn eigentlich?

ichbinkai hat geschrieben:...sag mal, was bedeutet pn eigentlich?

Das bedeutet Private Nachricht, neben Deinen Profil-Button (links unten) ist ein weiterer mit "pn". Wenn dort jemand draufklickt, kann er Dir eine Private Nachricht senden. Deinen Posteingang für pn's findest Du im Menü (Seite oben - neben "Login" und "Profil"). Hoffe, das war verständlich ausgedrückt?!

glizza hat geschrieben:Hallo Kai,

ich lerne auch gerne neue Leute kennen und habe Dir auch eine pn gesendet. ..und Deinen "Schweine-Avatar" finde ich super-lustig!

domasla hat geschrieben:...aber ich bin nicht nett...

...wer soll Dir das glauben, tzzzz...

wenn ich damals in Tainan bei einem Tempelfest nur eine Kamera dabei gehabt hätte......


dort war nämlich ein echter Schweinekopf zur Mahlzeit des Stadtgottes "coram templo" ( bellerophon + Scipio ist das richtig ..?? mit Ablativ ???) postiert...geschmückt mit einer echten Sonnenbrille... auf dem Riass´l ..

Grufti hat geschrieben:wenn ich damals in Tainan bei einem Tempelfest nur eine Kamera dabei gehabt hätte......


dort war nämlich ein echter Schweinekopf zur Mahlzeit des Stadtgottes "coram templo" ( bellerophon + Scipio ist das richtig ..?? mit Ablativ ???) postiert...geschmückt mit einer echten Sonnenbrille... auf dem Riass´l ..

...DAS wäre dann wohl die Grausam-Variante gewesen - obwohl mit hätt' ich dann doch lachen müssen... "Riass´l" ??? Ich nix versteh!

...DAS wäre dann wohl die Grausam-Variante gewesen - obwohl mit hätt' ich dann doch lachen müssen... "Riass´l" ??? Ich nix versteh!

"Riass´lshoam" ist ein OPEL-Standort in der Nähe Frangfotts..


ergo: "Riass´l" (O-Ton Süd") = Rüssel

glizza hat geschrieben: "Riass´l" ??? Ich nix versteh!

Sprich es einfach mal aus.. Rüssel kommt dann ganz automatisch

Gruß,
TaugeNix^als Übersetzer

Grufti hat geschrieben:"Riass´lshoam" ist ein OPEL-Standort in der Nähe Frangfotts..

ergo: "Riass´l" (O-Ton Süd") = Rüssel

TaugeNix hat geschrieben:Sprich es einfach mal aus.. Rüssel kommt dann ganz automatisch

Gruß,
TaugeNix^als Übersetzer

Super, gleich zwei Übersetzer...quasi simultan *gg* (jaja, ich weiß, falsche bedeutung und abgesehen davon off-topic - wo wir schon sind, wie ich grade bemerke... )
Joah mei, "Riass'l" voan Riass'lshoam - des mous i mia fei guat merkn

grufi:
http://www.br-online.de/land-und-leute/ ... oerter.xml

gut gut! aber leider kann ich den Kontext wenig verstehen

Ganz einfach:

Grufti (Bayern) schreibt bayrisch.
Grufti (Bayern) schreibt bayrisch und hessisch.
TaugeNix (Hessen) versteht nicht, was Grufti schreibt.
(Tauge Nix tut so, wie wenn er Grufti nicht verstehen würde.)
Glizza (Rheinland-Pfalz) schreibt bayrisch.

Das nennt man dann "deutsch". Ist ganz einfach zu verstehen, oder?

Einen Kontext gibt es dabei nicht. Nur Schmarrn. Verzeihung! Quatsch. Oder Käse. Alles Wurst. (Aber "Brot" wäre hier falsch.) Wie nennt man das in China?

D.

oh ja, es ist wirklich komplex, aber die Ausdrucksweise wie "Käse" kenne ich und auf chinesich "胡说" "瞎说"