Seite 1 von 1
Suzuki Swift in Chinesischen Zeichen
Verfasst: 26.04.2006, 14:48
von Saeth
Hallo zusammen.
kann mir jemand die Wörter
Suzuki und Swift (bitte getrennt)
in Chinesischen Zeichen hin schreiben.
Vielen Dank!
Verfasst: 27.04.2006, 10:24
von yuxian
五十鈴？
Fragst du besser die Japaner...
Verfasst: 27.04.2006, 11:06
von Babs
Suzuki müsste
铃木 sein und
Swift =
雨燕
was z.B. hier:
http://www.changansuzuki.com/new_web/index.asp steht
Verfasst: 27.04.2006, 16:02
von Dennis (CDS)
Yep, kann ich bestätigen.
Bild 4 auf unten stehender Webseite sagt auch das Gleiche.
http://china.sina.com.tw/auto/z/2005CCT ... ndex.shtml
Interessanter sind aber wahrscheinlich die Frauen noch weiter unten
Verfasst: 27.04.2006, 16:12
von Saeth
hm sieht leider nicht grad besonders schick aus um da nen schönen aufkleber fürs Auto zumachen, schade.
was bedeuten denn die ersten biden zeichen in dem Bild?
Naja, aber trotzdem rechtherzlichen Dank für eure hilfe.
Michael
Verfasst: 27.04.2006, 16:27
von TaugeNix
Wo du recht hast..
Gruß,
TaugeNix^müde (und obwohl Donnerstag - nicht am FEIERN!! Dick im Kalender anstreichen!!)
Verfasst: 27.04.2006, 16:37
von Dennis (CDS)
Saeth hat geschrieben:hm sieht leider nicht grad besonders schick aus um da nen schönen aufkleber fürs Auto zumachen, schade.
was bedeuten denn die ersten biden zeichen in dem Bild?
Naja, aber trotzdem rechtherzlichen Dank für eure hilfe.
Michael
Die ersten beiden Zeichen bedeuten Changan und das ist ein Automobilhersteller in China. Ist es nicht so, dass ausländische Unternehmen nur über Joint Ventures in China produzieren können? Übersetzt würde es also wohl "Changan Suzuki Swift" bedeuten.
@TaugeNix
...hab ich Recht.
