Chinaseite.de Forum

Ahoi,
es gibt ja so einige Unterschiede in der (nichtverbalen) Kommunikation zwischen Westlern und Chinesen, wie z.B. das Abzählen an den Fingern bzw. Händen wenn man im Restaurant zwei Bier bestellt und acht bekommt. Die Thematik interessiert mich schon und ich wollte euch fragen, ob ihr mir weitere Beispiele nennen könnt.
Danke im vorraus.

Das "komm her"-Handzeichen ist in China eher wie das "wegscheuchen"-Handzeichen in Europa (d.h. die Hand nach unten gerichtet).

Ansonsten finde ich eigentlich, dass Chinesen ihre Gefühle viel stärker mit Mimik und Gestik ausdrücken als Nordeuropäer - d.h. bei Chinesen weiss man immer etwa, was sie gerade fühlen, wenn man sich etwas achtet.

Beim Streiten fuchtelt man mit seinem ausgestreckten Zeigenfinger vorm Gesicht des Gegners rum. (das betrifft jedoch eher Suedchinesen, Norchinesen benuzten die Faust, die dann auch Gesichtskontakt bekommt )

Danke schonmal für eure Beiträge, find ich sehr interessant.
Wie siehts denn mit anderen Verhaltensweisen aus die jetzt z.B. nichts mit den Händen zu tun haben. Etwa der Schüler, der von seinem Lehrer gemaßregelt wird. Bei "uns" würde der Schüler dem Lehrer ja in die Augen schauen müssen und, ich glaub das war Japan, anderorts sollte der Schüler es tunlichst unterlassen dem Lehrer direkt in die Augen zu schauen.
Wie siehts denn z.B. damit in China aus?
Erzählt ruhig von Situationen in die ihr selber mal geraten seid.

Einen guten Artikel zu dem Thema findest Du hier:

http://www.ling.gu.se/~biljana/gestures2.html#last

Allgemein sollte man bei nichtverbaler Kommunikation immer Angaben machen was den Status, das Alter und Geschlecht, der geografische Ort und die Zeitperiode (heute oder vor 100 Jahren) der involvierten Personen betreffen. Allgemein gültige Aussagen die auf alle Chinesen zutreffen und von allen verstanden werden sind kaum möglich.

Drumstep hat geschrieben:.B. das Abzählen an den Fingern

Wobei da auch regionale Unterschiede bestehen, vor allem bei den Zahlen sieben und zehn.

Mit dem Finger auf die Nase zeigen, wenn man "ich" meint, fällt mir spontan noch ein.

Jedenfalls machen sich die Chinesen über mich manchmal lustig, weil ich doch eine starke Mimik habe. Ich finde deren Gesichter meist ausdruckslos, wenn sie nicht grade lachen. Wenn jemand beleidigt ist oder sauer, dann spricht er mit dir und schaut zur Seite.
Als Lehrer habe ich die Erfahrung gemacht, dass mich einige Schüler nicht mehr anschauen, sobald ich sie korrigiere, weil sie was falsch gemacht haben.

Wenn man in sich in Deutschland an einen freien Sitzplatz ranmacht und jemand der schon daneben sitzt mit dem Kopf schüttelt, dann heisst das: "Sorry, da sitzt schon wer."

In China bedeutet das aber: "Nee, das sitzt keiner, ist noch frei."

Drumstep hat geschrieben:Ahoi,
... wie z.B. das Abzählen an den Fingern bzw. Händen wenn man im Restaurant zwei Bier bestellt und acht bekommt.

Hab das nicht ganz verstanden. Wenn ich in Deutschland zwei Bier bestelle, halte ich eine Hand hoch strecke ich zwei Finger aus, die anderen ballen sich zusammen. Ist das in China also umgekehrt ?

Will ja nicht ein Essen bestellen und dies dann neunmal bekommen.

henchan hat geschrieben:

Drumstep hat geschrieben:Ahoi,
... wie z.B. das Abzählen an den Fingern bzw. Händen wenn man im Restaurant zwei Bier bestellt und acht bekommt.

Hab das nicht ganz verstanden. Wenn ich in Deutschland zwei Bier bestelle, halte ich eine Hand hoch strecke ich zwei Finger aus, die anderen ballen sich zusammen. Ist das in China also umgekehrt ?

Will ja nicht ein Essen bestellen und dies dann neunmal bekommen.

kommt darauf an, welche Finger Du hoch hältst

oder

Chinesisches Fingerzählsystem als PDF zum Ausdrucken

Danke für eure Beiträge, freue mich wenn noch etwas mehr dazukommt.
Gruß

Ich glaube das hat noch keiner genannt:

Wenn wir Westler "Ich" sagen, dann legen wir die flache Hand auf die Brust oder (zB in Südeuropa) zeigen wir mit dem Zeigefinger auf die Brust.

In China zeigt man dagegen mit ausgestrecktem Zeigefinger auf die eigene Nasenspitze! Das sieht sehr lustig aus

Ich zeige allerdings auch mit dem Zeigefinger auch mich selbst. Um genau zu sein, mit dem rechten Zeigefinger auf die linke Brust. Seltener mit dem linken Zeigefinger auf die rechte Brust