Seite 1 von 1
Bräuchte eure hilfe
Verfasst: 23.03.2006, 13:52
von Getzmaus
hallo ,
könnt ihr mir bei der übersetzung von diesen chinesischen zeichen behilflich sein?
Danke
Tina
Re: Bräuchte eure hilfe
Verfasst: 23.03.2006, 14:31
von TaugeNix
Getzmaus hat geschrieben:hallo ,
könnt ihr mir bei der übersetzung von diesen chinesischen zeichen behilflich sein?
Danke
Tina
Also, da erste Zeichen seh ich immer aufn Polizeiautos hier.. Es heisst soviel wie Friede. Das zweite Zeichen bedeutet "und", aber auch Friede (mit einem weiteren Zeichen).
Mein chin. Mitbewohner kannte diese Zeichenfolge nicht, sagte aber, es kann altes Chinesisch sein. Friedefriede
Wanhe!
Hoffe, das ergibt noch Sinn.. Bin im TsingTaofieber, und das wird minütlich größer!
再来一瓶啤酒!
Gruß,
TaugeNix^TsingTao
Re: Bräuchte eure hilfe
Verfasst: 23.03.2006, 18:23
von Gast
Getzmaus hat geschrieben:hallo ,
könnt ihr mir bei der übersetzung von diesen chinesischen zeichen behilflich sein?
Danke
Tina
hallo,
das erste Zeichen bedeutet hier "Friede" und "Stille", und das Zweite bedeutet "Harmonie".
ich bin etwas sicher
Re: Bräuchte eure hilfe
Verfasst: 23.03.2006, 18:27
von Gast
Getzmaus hat geschrieben:hallo ,
könnt ihr mir bei der übersetzung von diesen chinesischen zeichen behilflich sein?
Danke
Tina
hallo,
das erste Zeichen bedeutet hier "Friede" und "Stille", und das Zweite bedeutet "Harmonie".
ich bin etwas sicher
Re: Bräuchte eure hilfe
Verfasst: 23.03.2006, 18:29
von dort
Getzmaus hat geschrieben:hallo ,
könnt ihr mir bei der übersetzung von diesen chinesischen zeichen behilflich sein?
Danke
Tina
Ja,dieses Mal kann ich richtig einloggen: )
Verfasst: 24.03.2006, 00:02
von Getzmaus
Vielen Dank!