Kina oder Schina

Forum für alle Fragen rund um das Thema Reisen (Visum, Reisetips, Flugtickets usw)
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7659
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 45 Mal

Re: Kina oder Schina

Beitrag von blackrice »

Dr. Hohagen hat geschrieben: 30.01.2022, 18:10 100% ig heißt es „Kina“

Es heißt ja auch Chrom, Chromosomen, Chemie, Chamäleon,
bist umgestiegen von Hundetransportunterstützer auf Sprachforscher? :shock:
"Wenn Du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie"

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Lenzrose
Neuling
Beiträge: 10
Registriert: 30.01.2022, 17:48
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: Kina oder Schina

Beitrag von Lenzrose »

Kurz und knapp:
vor e und i wird das ch am Wortanfang ausgesprochen wie das ch in "ich". Siehe China und Chemie.
vor a und o und u und vor Konsonanten wird das ch am Wortanfang als k ausgesprochen. Siehe Chaos und Chor und Chur.

Wir hier im Süden nun machen es weniger kompliziert und wir sprechen das ch am Wortanfang immer als k aus.
Man kann das eine "Harmonisierung" nennen.
Benutzeravatar
tanzhou
VIP
VIP
Beiträge: 1735
Registriert: 30.06.2011, 20:15
Wohnort: 中山市 (坦洲), 广东省
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Kina oder Schina

Beitrag von tanzhou »

Lenzrose hat geschrieben: 30.01.2022, 21:21 Kurz und knapp:
vor e und i wird das ch am Wortanfang ausgesprochen wie das ch in "ich". Siehe China und Chemie.
vor a und o und u und vor Konsonanten wird das ch am Wortanfang als k ausgesprochen. Siehe Chaos und Chor und Chur.

Wir hier im Süden nun machen es weniger kompliziert und wir sprechen das ch am Wortanfang immer als k aus.
Man kann das eine "Harmonisierung" nennen.
So und nicht anders.
Auch die Erklaerung gepostet von Grufti, das es sich um regionale Gepflogenheiten handelt, ist eine gute Zusatzerklaerung dazu.
Ich beispielsweise habe nie "Kina" oder "Kemie" als Aussprache gelernt, weils in meiner Altheimat so nicht vorkommt. NRW, Raum Koeln / Ddorf.
Lenzrose
Neuling
Beiträge: 10
Registriert: 30.01.2022, 17:48
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: Kina oder Schina

Beitrag von Lenzrose »

tanzhou hat geschrieben: 31.01.2022, 04:46 Auch die Erklaerung gepostet von Grufti, das es sich um regionale Gepflogenheiten handelt, ist eine gute Zusatzerklaerung dazu.

Ich beispielsweise habe nie "Kina" oder "Kemie" als Aussprache gelernt, weils in meiner Altheimat so nicht vorkommt. NRW, Raum Koeln / Ddorf.

So ist es.

In der Schule gelernt habe ich "Kina" auch nie.
Aber hier in Baden spricht jeder so, ganz normal.
Und wie gesagt, "Kina" ist keine "falsche" Aussprache.
Es gibt auch gute sprachliche Gründe für diese Variante der Aussprache.
Lenzrose
Neuling
Beiträge: 10
Registriert: 30.01.2022, 17:48
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: Kina oder Schina

Beitrag von Lenzrose »

Der eine sagt Kina
der andere Schina.

Ein dritter mit ze-ha
so wie in "ich da!"

Was ist nun richtig?
Und was ist wichtig?

Ich sag China wie Chor
ich bin so gebor
en
ganz ungeschor
en.

Doch manche Nordlichter
machen komische Xichter

wenn ich so sag.
Kein Nordlicht das mag!

Sie sagen: "Der sbinnt!"
Und ihnen gerinnt

in den Adern das Blut.
Vor Wut!
Das tut nicht gut!

Dabei ist's so einfach;
Das CH gibt's zweifach
wenn nit gar dreifach!

Nun ist's vollbracht.
Wer hätt's gedacht.
Gut Nacht!


*schon vor Jahren mal von mir so gedichtet* :)
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Amazon [Bot] und 7 Gäste