PAX hat geschrieben:Evtl. könnte die Aussprache "Kinesen" aber auch auf die Kitai zurückzuführen sein.
Die russische (Kitaj), mongolische (qitad/xyatad) und uigurische Bezeichnung (خئتاي/hitay) etc. für China geht auf die Kitan zurück, siehe auch Cathay. @ wikipedia
So, dass die Bezeichnung "Kina" über Russland nach Deutschland kam und sich halt in einigen Gegenden bis heute gehalten hat.
Aber das ist nur meine Vermutung. Wahrscheinlich ist es dann doch ganz anders. ^^
Oh Oh Oh, bevor hier jetzt spekuliert wird und was eigenstaendig zusammengereimt, wuerde ich doch vorschlagen zu den Buechern zu greifen oder noch leichter zu googlen. Jeder Sinologe, den ich kenne wuerde vor Magenverstimmung sich zusammenkneifen wenn er das liest.
Die Kitan, ein Ur-Steppenvolk im Norden Chinas, die Vorgaenger der Jin, die Begruender der Jin-Dynastie und Eroberer halb Chinas (die von den Mogolen besiegt wurden), die Vorfahren der Manchu, die ganz China letztendes eroberten und die Qing Dynastie gruendeten haben mal nichts mit der Aussprache Chinas zu tun, die ihr in Deutschland benutzt. Das ist mal ganz auf eurem Mist gewachsen. Die Deutschen sind sich doch nicht mal einig, wie ihre eigene Aussprache auszusprechen ist und jetzt sucht man nach den Gruenden einer Aussprache eines Wortes ausserhalb Deutschlands? China (Cina) und Marco Polo. Nord Europa, Suedeuropa, Sprachdifferenzen und Aussprachgefaelle, Italien liegt suedlich von Berlin.......Fangt mal da an. Das ist mein Ratschlag.
(Edit: Letzte Bemerkung geloescht um Feuer aus der Diskussion zu nehmen, die doch interessant zu werden scheint, trotz des "Anfangsposts".)