Chinaseite.de Forum

Hi Zusammen,

ich bin 23 Jahre alt und suche hier ein Deutscher in Shanghai, der Chinesisch lernen will. Wer Interesse daran hätte, kann mich kontaktieren.

Mein QQ: 396845377

Hallo Cherry ,
ich bin vom 8-13 oktober in Shanghai und benötige für termine jemanden der mir dolmetscht wenn du lust und zeit hast kannst du dich ja melden [email protected].

Interesse bestünde generell schon.
Allerdings eher für den täglichen Gebrauch hier (also keine Schrift). Und ob sich das lohnt, weiss ich auch nicht wirklich. Bin ja nur bis Ende November hier.
Möchtest du das gegen Bezahlung machen oder im Gegenzug dafür deine Deutschkentnisse verbessern?
QQ habe ich leider nicht.

Viele Grüße

Hallo Cherry,

Ich spreche Deutsch. Und mein Chinesisch ist sehr übersichtlich. Mit einem kleinen Wörterbuch komme ich dann doch durch China, aber small talk geht noch nicht. Du sprichst Shanghai Lokaldialekt oder Mandarin? Denn Wu, so meine heißt der Lokaldialekt, ist mir komplett fremd. Eigentlich wäre mir lieber Mandarin zu üben, aber schaden tut ein wenig Wu ja nicht.
Sag mir bescheid ob du noch nicht belegt bist, also nicht schon mit anderen das Tandem machst.

Viele Grüße,
Pablo

LaVieGuy hat geschrieben:Hallo Cherry,

Ich spreche Deutsch. Und mein Chinesisch ist sehr übersichtlich. Mit einem kleinen Wörterbuch komme ich dann doch durch China, aber small talk geht noch nicht. Du sprichst Shanghai Lokaldialekt oder Mandarin? Denn Wu, so meine heißt der Lokaldialekt, ist mir komplett fremd. Eigentlich wäre mir lieber Mandarin zu üben, aber schaden tut ein wenig Wu ja nicht.
Sag mir bescheid ob du noch nicht belegt bist, also nicht schon mit anderen das Tandem machst.

Viele Grüße,
Pablo

Hallo Pablo,

Ich kann nur Mandarin sprechen, und meine deutsche Aussprache ist auch nicht so gut, aber wenn du Mandarin lernst, kann ich gerne dir helfen. Ich werde meines Bestens zu tun. DU kannst hier deine E-Mail oder so hinterlassen, damit können wir kontaktieren.

cherry.liu hat geschrieben: Hallo Pablo,

Ich kann nur Mandarin sprechen, und meine deutsche Aussprache ist auch nicht so gut, aber wenn du Mandarin lernst, kann ich gerne dir helfen. Ich werde meines Bestens zu tun. DU kannst hier deine E-Mail oder so hinterlassen, damit können wir kontaktieren.

Hallo cherry.liu,

Gerne, hier ist meine email
[email protected]

Du hast die Auswahl. Hochdeutsch (was ich gut kann) oder Österreichisch-Wienerisch (was ich ein wenig kann).

Bis bald und viele Grüße,
Pablo