Chinaseite.de Forum

Hallo!
Meine Tochter feiert in 2 Wochen ihren 11. Geburtstag. Als Motto hat sie sich China ausgesucht
Wir möchten auf die Einladungskarten gerne die Namen der Kinder in chinesisch schreiben und hinter auch Taschen damit bemalen. Wäre jemand hier so lieb, mir die folgenden Namen ins chinesische zu übersetzen? Danke vielmals!

Selina
Anna-Laura
Calvin
Lenya
Samantha
Birte
Johanna
Catharina
Levina

塞琳娜
安娜-勞拉
卡爾文
蘭雅
薩芒塔
貝塔
喬安娜
卡特琳娜
萊維娜

Da das aber lediglich phonetische Umschreibungen sind, existieren noch weitere Möglichkeiten, die Namen in chinesische Schriftzeichen zu übertragen.

Das ist aber lieb von dir!
Damit hast du mir sehr geholfen und mir eine Menge Sucherei im Internet erspart.Vielen Dank!