Seite 1 von 1
"Herzlich Willkommen" auf Chinesisch ?
Verfasst: 17.04.2011, 00:25
von nicoh_jades
Hallo Liebe Leute,
Wie schreibt man richtig, "Herzlich Willkommen" auf Chinesisch ?
Kurzzeichen --> ?
Langzeichen --> ?
many thanks.
Re: "Herzlich Willkommen" auf Chinesisch ?
Verfasst: 17.04.2011, 03:47
von punisher2008
nicoh_jades hat geschrieben:Hallo Liebe Leute,
Wie schreibt man richtig, "Herzlich Willkommen" auf Chinesisch ?
Kurzzeichen --> ?
Langzeichen --> ?
"Willkommen" alleine (ohne herzlich) heißt 欢迎 (Langzeichen 歡迎). Das kann man je nach Situation variieren, z.B. wiederholen 欢迎欢迎 oder anpassen: 欢迎您 ("heiße Sie willkommen"; formal), 欢迎你 (nicht formal) , 欢迎你们 (Plural), 欢迎光临 (gegenüber Kunden im Laden, Restaurant, Hotel). Man könnte "herzlich" ausdrücken indem man 非常欢迎（你/您/你们） schreibt, obwohl das weniger üblich ist.
Re: "Herzlich Willkommen" auf Chinesisch ?
Verfasst: 17.04.2011, 20:54
von nicoh_jades
@punisher2008 many thanks.
Re: "Herzlich Willkommen" auf Chinesisch ?
Verfasst: 24.04.2011, 21:43
von gotteskind
热烈欢迎
哈哈