Seite 1 von 1
was sagt man auf Deutsch "涂料“ und ”壁纸“ ？
Verfasst: 15.04.2011, 14:16
von shengshuhui
Hallo,
Meine Frage ist wie Betreff , die beide Sachen sind fuer Einrichtung in der Wohnung. Natuerlich "涂料” kann man auch ausser Gebaeude lackieren.
vielen Dank !
Re: was sagt man auf Deutsch "涂料“ und ”壁纸“ ？
Verfasst: 15.04.2011, 14:34
von Linnea
涂料 túliào Anstrichmittel, aber umgangssprachlich trifft es vermutlich "Farbe" oder auch "Wandfarbe" besser
shengshuhui hat geschrieben:Natuerlich "涂料” kann man auch ausser Gebaeude lackieren.
Meinst du: außen streichen oder verputzen (用灰泥涂抹)?
壁纸 bìzhǐ Tapete
Re: was sagt man auf Deutsch "涂料“ und ”壁纸“ ？
Verfasst: 15.04.2011, 17:31
von bue48
shengshuhui hat geschrieben:Hallo,
Meine Frage ist wie Betreff , die beide Sachen sind fuer Einrichtung in der Wohnung. Natuerlich "涂料” kann man auch ausser Gebaeude lackieren.
vielen Dank !
Aufgrund der Übersetzungen
Deckfarbe und
(Wand-)Tapete vermute ich, dass vielleicht - wie Linnea auch schrieb - Wandfarbe, d.h.
Dispersionsfarbe und
Raufaser gemeint sein könnten.
Re: was sagt man auf Deutsch "涂料“ und ”壁纸“ ？
Verfasst: 15.04.2011, 17:46
von shengshuhui
vielen Dank !