Chinaseite.de Forum

Aloha,

Weiß jemand, wie man die Pinyin-Eingabe unter Windows XP von vereinfacht auf traditionell umschalten kann? Bzw. geht das überhaupt?

Ich benutze hier gerade krampfhaft den Googleübersetzer von Chinesisch nach Chinesisch traditionell, nur um die Zeichen in traditioneller Schreibweise zu bekommen

Gruß,
Huang

Das kann man im "Language Bar" umschalten.

http://newton.uor.edu/Departments%26Pro ... on_XP.html

Oder du laedst dir sogou-pinyin-eingabe herunter:
http://ime.sogou.com/dl/sogou_pinyin_51c.exe

...und schaltest dann zwischen Kurz- und Langzeichen hin und her.


Oben sind die Kurzzeichen
Unten die Langzeichen

Finde die Sogou-pinyin-Eingabe ziemlich gut, und sehr bequem.

Ja, Sogou-Pinyin ist eine gute Wahl.

Wenn du mit Sogou eingibst, drück einfach Ctrl+Shift+F um auf traditionell umzuschalten. Noch einmal wieder auf vereinfacht.

Eine andere Moeglichkeit einen ganzen Text umzuformen ist mit dimsum.jar
Da gibt es unter tools einen Menupunkt alle Zeichen umzuwandeln.

http://www.mandarintools.com/dimsum.html

Habe schon einiges (auch hier genanntes) ausprobiert und bin bei
http://www.fireinput.com/main.php
hängen geblieben (Browser Mozilla Firefox)

happyfuture hat geschrieben:Habe schon einiges (auch hier genanntes) ausprobiert und bin bei
http://www.fireinput.com/main.php
hängen geblieben (Browser Mozilla Firefox)

Nachdem mein Linux-System selbständig auf Firefox 6.0 upgedatet hat, ist meine Pinyin Tastatureingabe "Fireinput" verschwunden und ich finde nix passendes im Firefox Add-ons-Manager.

Hat jemand einen guten Tipp?

happyfuture hat geschrieben:Nachdem mein Linux-System selbständig auf Firefox 6.0 upgedatet hat, ist meine Pinyin Tastatureingabe "Fireinput" verschwunden und ich finde nix passendes im Firefox Add-ons-Manager.

Hat jemand einen guten Tipp?

Ist es verschwunden oder unter "nicht kompatibel"? Wenn es noch in FF ist kann man solche Add-ons fast immer mit dem 'Nightly Tester Tool' zurück bringen. Dieses Tool unterbindet ganz einfach den Kompatibilitätstest.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... ter-tools/

HK_Yan hat geschrieben:

happyfuture hat geschrieben:Nachdem mein Linux-System selbständig auf Firefox 6.0 upgedatet hat, ist meine Pinyin Tastatureingabe "Fireinput" verschwunden und ich finde nix passendes im Firefox Add-ons-Manager.

Hat jemand einen guten Tipp?

Ist es verschwunden oder unter "nicht kompatibel"? Wenn es noch in FF ist kann man solche Add-ons fast immer mit dem 'Nightly Tester Tool' zurück bringen. Dieses Tool unterbindet ganz einfach den Kompatibilitätstest.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... ter-tools/

Danke für die prompte Rückmeldung!

Ist so gesehen nicht gänzlich verschwunden, jedoch "nicht kompatibel". Mit dem "Nioghtly Tester Tools 3.1.5.1" geht auch nix vorwärts ...

EDIT: nun klapperts wieder .... DANKE!