Seite 1 von 1
Übersetzung von drei Schriftzeichen
Verfasst: 24.12.2010, 19:03
von kdre
Hallo,
habe aus Steine aus Kristall mit jeweils einem chinesischen Schriftzeichen bekommen.
Kann mir bitte jemand die Bedeutung nennen?
Bild:
http://tinyurl.com/39e5buf" target="_blank" target="_blank
Vielen Dank und ein frohes Weihnachtsfest.
Klaus
Re: Übersetzung von drei Schriftzeichen
Verfasst: 24.12.2010, 20:32
von Grufti
kdre hat geschrieben:Hallo,
habe aus Steine aus Kristall mit jeweils einem chinesischen Schriftzeichen bekommen.
Kann mir bitte jemand die Bedeutung nennen?
Bild:
http://tinyurl.com/39e5buf" target="_blank" target="_blank" target="_blank
Vielen Dank und ein frohes Weihnachtsfest.
Klaus
Hallo Klaus
Hier die Übersetzung
Die Zeichen sind
福 fú Reichtum
壽 Shòu langes Leben
禄 Lù Hoher Rang
Re: Übersetzung von drei Schriftzeichen
Verfasst: 24.12.2010, 20:35
von kdre
Grufti hat geschrieben:kdre hat geschrieben:
Die Zeichen sind
福 fú Reichtum
壽 Shòu langes Leben
禄 Lù Hoher Rang
Vielen lieben Dank und Frohe Weihnachten!
Klaus
Re: Übersetzung von drei Schriftzeichen
Verfasst: 25.12.2010, 05:39
von punisher2008
Grufti hat geschrieben:
福 fú Reichtum
福 heißt eher "Glück" als Reichtum, wenn es auch manchmal als "Reichtum" interpretiert werden kann.
Das passende Zeichen für Reichtum wäre
富 fù