Chinaseite.de Forum

Hallo,

Kann mir vielleicht jemand erklären ob diese Wurzel eine engl./deutsche Übersetzung hat - oder vielleicht noch besser, welche Eigenschaften sie hat

Habe zwar ein Link dazu in Baidu gefunden, aber mein Chinesisch ist leider nicht gut genug.
http://baike.baidu.com/view/133646.htm" target="_blank" target="_blank

Danke und schöne Grüsse,
darjeeling

Zufällig die? http://de.wikipedia.org/wiki/Yams
Wobei das wohl nur die Obergruppe ist.

Edit: Hier eine maschinelle Übersetzung: Yam ist reich an Eisen DHEA (Jugend-Faktor) ist sehr wichtig für das menschliche Leben und Aktivitäten haben eine körperliche Aktivität ist mehr als Cyclopentan Philippinen ein Derivat von Wasserstoff wurde. Cyclopentan Philippinen ist der Körper von mehrwertigen Nebennierenrinde Hormone und Sexualhormone (Östrogen, Androgen) wurde die Grundstruktur. DHEA war der wichtigste Auswirkung auf die Gesundheit ist Anti-Aging, Verbesserung der Immunfunktion und Verbesserung der sexuellen Funktion. Der Mechanismus der seine Rolle im Gesundheitswesen kann auf die Bedürfnisse des Körpers in Testosteron oder Östrogen basiert auf der Alterung und Krankheiten, die durch Hormon-Ungleichgewicht verursacht ergänzen, wodurch starke Anstrengungen zur Wahrung und Stärkung der Fähigkeit, eine Krankheit zu widerstehen und beschleunigen die Reparatur von beschädigtem Gewebe, und kann verhindern und verlangsamen das Krebs, Diabetes, Arteriosklerose, Herzkrankheiten, Fettleibigkeit, senile Demenz.

Dioscorea opposita Thunb.cv.Tiegun

"铁棍山药" ist ein eine Art von Jamswurzel, die im Kreis Wenxian Provinz Henan China gepflanzt wird. "铁棍Tiegun" ist die Name. "山药Shanyao" meint Jamswurzel. Sie ist die sogenannte beste Jamswurzel in China. Diesen Inhalt fand ich in Baidu, und als ein Chinese habe ich zum esten Mal von ihr gehoert.